波状の悪路、洗濯板状の路面
noun 名詞道路の表面に、洗濯板のような細かい横溝や凹凸が連続してできた状態または部分を指す。特に未舗装路で車両の通行によって生じるものに使われ、washboard roadという形でも用いられる。
noun
名詞
洗濯板
解説 Definition
波状の溝がついた板で、かつて手洗い洗濯に使われた道具。
A washboard is a board with a rough or ridged surface used for washing clothes by hand. Clothes are rubbed against it to remove dirt. It is an old-fashioned household tool, especially from the time before washing machines were common.
覚え方のコツ Memory Tip
wash は「洗う」、board は「板」。ただし大事なのは単なる板ではなく、服をこすって汚れを落とすためのギザギザの板だと映像で覚えることです。昔の映画で、たらいの横で clothes を washboard に押し当てて洗う場面を思い浮かべると定着します。board は blackboard, skateboard のように「平たい物」の仲間なので、その中で washboard は『洗濯用の特殊な板』と位置づけると整理しやすいです。なお ribbed な見た目から、比喩で腹筋や波状の表面を指すこともあります。
This word is very visual: `wash` + `board`. Picture an old washing board with a rough surface for rubbing clothes. That image is the best memory hook, and it also helps you connect it with other `board` words like `blackboard` or `skateboard`.
例文
My grandmother used to scrub clothes on a washboard before washing machines became common.
祖母は洗濯機が普及する前、洗濯板で衣服をごしごし洗っていた。
The musician played the washboard as a percussion instrument in the zydeco band.
そのミュージシャンはザディコバンドで洗濯板を打楽器として演奏した。
She rubbed the wet shirt against the washboard.
彼女はぬれたシャツを洗濯板にこすりつけた。
washboard のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
washboard の類義語・関連語
派生語
wash
washable
洗える
紛らわしい語
dashboard
washboard の語源・成り立ち Etymology
washboard は wash「洗う」と board「板」の複合語で、どちらも古英語由来のゲルマン系語。washroom や blackboard と同じ要素だと見ると、「衣類をこすって洗う板」から洗濯板の意味がそのまま立ち上がる。
Washboard is a compound of wash and board, both old Germanic words found in Old English. The name was first used for a board used to scrub clothes while washing them. Its meaning is very literal and has changed little over time. Related words include washroom and blackboard.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう