にじみ出た、染み出した
verb 動詞傷口や樹木、壁などから、血・樹液・水分が少しずつ染み出たことを表す weep の過去形・過去分詞です。人が涙を流す用法から比喩的に広がった表現で、やや文語的です。
verb
動詞
泣いた
解説 Definition
weep の過去形・過去分詞で、悲しみや喜びなどから涙を流したことを表す。文学的な響きを持つ。
This is the past tense and past participle of weep, meaning that someone shed tears because of a strong emotion. It often sounds more literary and emotionally intense than cried.
覚え方のコツ Memory Tip
weptはweep（涙を流して泣く）の過去形・過去分詞で、weep–wept–weptと三つ組で覚えます。keep–kept–kept、sleep–slept–sleptと同じく、長い-eeが短くなって-tで終わる変化に重ねると定着しやすいです。cryの過去criedより文学的で、涙を流す姿や深い感情を強く感じさせます。weep bitterlyなら「激しく悲しんで泣く」、weep with joyなら「喜びの涙を流す」。葬儀で泣く人と、帰還した子を見て喜び泣きする母親の二場面を固定しましょう。
Learn the three forms together: weep–wept–wept. The change resembles keep–kept–kept and sleep–slept–slept, and phrases such as "wept bitterly" and "wept with joy" help fix its emotional use in memory.
例文
She wept after hearing the sad news.
彼女はその悲しい知らせを聞いて泣いた。
He wept bitterly at the funeral.
彼は葬儀で激しく泣いた。
The mother wept with joy when her son returned.
息子が帰ると、母親はうれしさのあまり泣いた。
wept のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
wept の類義語・関連語
派生語
wept の語源・成り立ち Etymology
wept は weep の過去・過去分詞形で、語源は古英語 wēpan「泣く・嘆く」にさかのぼります。ゲルマン系の古い語で、-pt の形は古い過去形の音変化の名残です。「泣いた」がそのまま凝縮された形だと考えると覚えやすいです。関連語は weeping, weeper。
Wept is the past and past participle form of weep, which comes from Old English wēpan, meaning "to cry" or "to mourn." Its -pt ending reflects an old change in the verb's past form.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう