anaplastic
意味一覧 (2件)
未分化の
解説
anaplastic は医学・病理で、細胞や腫瘍が成熟した特徴を失い、どの組織に由来するか分かりにくいほど未分化であることを表します。主に cancer cells, tumor, carcinoma などに付き、発育が速く悪性度が高い文脈で使われます。
覚え方のコツ
plastic は「形づくる」「形を変えられる」という語感を持つ語です。そこに ana- が付いた anaplastic は、医学では細胞が本来の整った形や機能に成熟していない状態を指す、と連想すると覚えやすくなります。undifferentiated と近く、well-differentiated「よく分化した」の反対側に置くと理解しやすい語です。別エントリの「退形成性」は病理診断での専門的な呼び方として区別しましょう。
退形成性
(意味 2)解説
未分化な腫瘍細胞を示す医学用語。悪性腫瘍の特性を表す。
覚え方のコツ
「退形成性」の anaplastic は、病理で腫瘍細胞が正常な構造や分化を失い、形が崩れて悪性度が高い状態を指す専門用法として覚えるとよいです。plastic の「形」という感覚を足場に、「いったん形づくられた細胞が、秩序だった特徴を失って逆戻りしたような腫瘍」と捉えます。anaplastic carcinoma や anaplastic large cell lymphoma など、疾患名の一部として出ることが多い語です。別エントリの「未分化の」より、診断名・病理所見寄りの訳語です。
例文
Anaplastic cells are often more aggressive and harder to treat than differentiated cells.
退形成性細胞はしばしば分化細胞よりも攻撃的で、治療がより難しい。
The anaplastic nature of the tumor indicated a poor prognosis for the patient.
その腫瘍の退形成性の性質はその患者の悪い予後を示していた。
Anaplastic carcinoma is one of the most challenging cancers to manage clinically.
退形成性癌は臨床的に管理するのが最も困難な癌の1つである。
anaplastic の語源・成り立ち
ギリシャ語 ana-「逆に・再び」と plassein「形づくる」に由来します。plastic と同根で、細胞が整った形へ成熟せず未熟な状態にあるという発想につながります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう