as a matter of fact
実を言うと
idiom
/æz ə ˈmætər əv fækt/
意味・解説
実際のところ、本当を言うとという意味で、前の発言を補足・訂正する際に使う表現。
例文
I don't dislike the idea. As a matter of fact, I think it's brilliant.
そのアイデアが嫌いなわけではない。実を言うと、素晴らしいと思っている。
As a matter of fact, I have already finished reading that book.
実を言うと、その本はもう読み終えています。
He seems quiet, but as a matter of fact, he's quite funny.
彼は静かに見えるが、実際のところ、かなり面白い人だ。
語源
matter はラテン語 materia「材料・主題」、fact は factum「なされたこと」。もとは法廷ラテン語 res facti を踏まえた表現で、「話の材料が事実そのものだ」と言うので「実を言うと」になる。関連語は material, factual。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう