as a matter of fact
as a matter of fact は英検2級レベルの英単語で、「実を言うと、実際のところ」という意味があります。発音記号は /æz ə ˈmætər əv fækt/ です。
意味一覧 (2件)
実を言うと
解説 Definition
実際のところ、本当を言うとという意味で、前の発言を補足・訂正する際に使う表現。
As a matter of fact is used to introduce true information, often to correct someone or add an unexpected detail. It can mean 'actually' or 'in fact.' In conversation, it sometimes sounds slightly formal or emphatic.
覚え方のコツ Memory Tip
matter は「事柄・話の内容」、fact は「事実」。合わせて『話の中身を事実として言えば』という感覚でつかむと、「実を言うと」「実際のところ」が自然に残る。会話では前の発言を少し補足したり、相手の思い込みをやわらかく訂正したりするときの入口表現として覚えると強い。As a matter of fact, ... の形で文頭に置く場面ごと記憶すると使いやすい。actually に近いが、こちらは「事実ベースで言うと」という落ち着いた響きがある。
Focus on the two nouns: "matter" and "fact." It sounds like "if we speak by the facts of the matter," which helps you remember its calm, corrective tone. Use it when adding the real situation or gently correcting what someone thinks.
例文
I don't dislike the idea. As a matter of fact, I think it's brilliant.
そのアイデアが嫌いなわけではない。実を言うと、素晴らしいと思っている。
As a matter of fact, I have already finished reading that book.
実を言うと、その本はもう読み終えています。
He seems quiet, but as a matter of fact, he's quite funny.
彼は静かに見えるが、実際のところ、かなり面白い人だ。
実際のところ
(意味 2)解説 Definition
思っていた内容や見かけと違って、事実はこうだと示すときの言い方。会話の導入として秘密を明かすというより、誤解を正したり予想と現実の差を述べたりするときに使う。but などと一緒に対比を強めることも多い。
"As a matter of fact" is used when you want to say what is really true, especially when it is different from what someone thought or what seemed true before. It often introduces a small correction, extra information, or a contrast between expectation and reality. It is common in conversation, sometimes with "but," and has a calm, factual tone similar to "actually."
例文
I thought Ken was from Osaka, but as a matter of fact, he grew up in Kobe.
ケンは大阪出身だと思っていたけれど、実際のところ神戸で育った。
As a matter of fact, we have already finished the report, so you can send it today.
実際のところ、私たちはもう報告書を仕上げているので、今日送れます。
She seemed nervous at first; as a matter of fact, she was better prepared than anyone else in the room.
彼女は最初緊張しているように見えたが、実際のところその場の誰よりも準備ができていた。
as a matter of fact の類義語・関連語
as a matter of fact の語源・成り立ち Etymology
matter はラテン語 materia「材料・主題」、fact は factum「なされたこと」。もとは法廷ラテン語 res facti を踏まえた表現で、「話の材料が事実そのものだ」と言うので「実を言うと」になる。関連語は material, factual。
Matter comes from Latin materia, meaning "material" or "subject," and fact comes from Latin factum, meaning "something done." The phrase grew from the idea of dealing with the actual facts of a case, especially in formal or legal language. Over time, it became a conversational way to introduce something true or frank.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう