at face value
at face value は英検準1級レベルの英単語で、「額面通りに、うのみに」という意味があります。発音記号は /æt feɪs ˈvæljuː/ です。
意味一覧 (2件)
額面通りに
解説 Definition
相手の言葉や情報を疑わずにそのまま受け取ること。
If you take something at face value, you accept it exactly as it seems or as someone says it, without checking more deeply. It is often used when talking about information, appearances, or promises. The phrase sometimes suggests that this may be too trusting.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは、at face value を「疑わず信じる」という基本義ではなく、face value の文字どおりの感覚で覚えます。face は証券・紙幣などの表面、value はそこに示された金額や価値です。つまり、割引や上乗せを考えず、表に記された金額そのままに扱うイメージです。金融・会計寄りの文脈で出やすく、日常会話の基本義とは分けて整理すると混乱しにくいです。
Think of `face` here as the outside surface, not a human face. `Face value` is the value shown on the surface, so `at face value` means accepting something as it appears. The common chunk is `take it at face value`.
例文
Don't take the rumor at face value; check the facts.
その噂を額面通りに受け取らず、事実を確認して。
She took his apology at face value until more came out.
事態の真相が明らかになるまでは彼の謝罪をそのまま信じていた。
うのみに
(意味 2)解説 Definition
発言・説明・見た目などを、裏を取らずにそのまま信じるときに使う表現です。特に take ... at face value の形で、相手の言葉や提示された情報を疑わず受け入れるニュアンスがあります。
"At face value" means accepting a statement, explanation, or appearance as true without checking more deeply. It is often used in the pattern "take something at face value." The phrase suggests that you do not question what someone says or what information seems to show on the surface.
覚え方のコツ Memory Tip
face は「顔」だけでなく「表面・見た目」の意味があります。value は「価値」なので、face value は「表に見えている価値」。そこから at face value は、深く調べず表に出ている説明や印象のまま受け取る感覚です。take it at face value の形でよく使われ、believe よりも「確認せず受け入れる」含みが強い点を意識すると覚えやすいです。
Remember that "face" can mean not only a person's face but also the outside surface or appearance of something. So "face value" is the value you can see on the surface. From there, "at face value" means accepting words or impressions as they appear, without checking more carefully. This is why "take it at face value" often sounds stronger than simply "believe it."
例文
You shouldn't take online reviews at face value.
ネット上のレビューをうのみにしないほうがいい。
At first, I accepted his excuse at face value, but later I found out he was lying.
最初は彼の言い訳をうのみにしたが、あとでうそだと分かった。
Investors who read the report at face value may miss the risks behind the numbers.
その報告書をうのみにすると、数字の裏にあるリスクを見落とすかもしれない。
at face value の語源・成り立ち Etymology
faceはラテン語facies（顔・外見）、valueはラテン語valere（価値がある）が語源。硬貨の表面（face）に刻印された額面（value）をそのまま信じることから、「見かけ通りに受け取る」という慣用表現が生まれた。関連語：facial、evaluate。
This expression joins face, from Latin facies "appearance," and value, from Latin valere "to be strong, be worth." It first had a financial sense: the value printed on the face of a coin, note, or document. From there, at face value came to mean accepting something exactly as it appears, without looking deeper; related words include facial and evaluate.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう