be crowded with
be crowded with は英検1級レベルの英単語で、「混雑している、〜でいっぱい」という意味があります。発音記号は /biː ˈkraʊdəd wɪð/ です。
意味一覧 (2件)
混雑している
解説 Definition
「be crowded with」は人や物がいっぱいで互いに隙間がない状態を表すときに使います。駅の改札やフェス会場のように、多くの人が詰まっている状況を説明するときに自然です。イベントや観光地など「〜で混雑している」と強調したい場面で日常的に使えます。
If a place is crowded with people or things, it is very full of them and has little space left. It is often used for streets, rooms, trains, or events. The phrase can describe both physical objects and groups of people.
覚え方のコツ Memory Tip
crowded は crowd（人混み）を知っていれば「人や物でいっぱいの」と取りやすい表現です。be crowded with A は「Aでぎっしり埋まっている」という型で、with の後ろに何が空間を満たしているかを置きます。be busy with は「忙しい」で、物理的な混雑は表しません。stations, trains, streets が crowded with people / tourists / cars の形でよく出るので、「場所＋be crowded with＋群衆・物」のセットで覚えると使い分けが安定します。
Remember `crowd` first, then `crowded` becomes full of many people or things. The pattern is very stable: `be crowded with + noun`, as in `crowded with tourists` or `crowded with cars`. This makes it easy to separate from `busy with`, which is about activity, not physical fullness.
例文
The train was crowded with commuters during the morning rush hour.
朝のラッシュ時、電車は通勤客でぎっしりだった。
The festival grounds were crowded with food stalls and families.
お祭り会場は屋台と家族連れで混雑していた。
〜でいっぱい
(意味 2)解説 Definition
場所や空間が、人・物・植物などでぎっしり満たされていることを表す。単に混雑しているというより、何かが多く存在してその場を埋めている状態に焦点がある。部屋・棚・通り・庭などについて幅広く使える。
例文
The room was crowded with boxes after the move.
引っ越しの後、その部屋は箱でいっぱいだった。
The garden was crowded with bright yellow flowers in spring.
春にはその庭は鮮やかな黄色い花でいっぱいだった。
The narrow street was crowded with food stalls during the festival.
祭りの間、その細い通りは屋台でいっぱいだった。
be crowded with の類義語・関連語
be crowded with の語源・成り立ち Etymology
crowdは古英語crūdan（押す・押し合う）に由来し、人が押し合いへし合いする状態を指す。中英語期に名詞として「群衆」の意味が定着。関連語：crowding（密集）、overcrowded（過密の）。「人々が押し合う状態で満たされている」という受身表現。
Crowded comes from crowd, which goes back to Old English crudan, meaning to press or push. The word first suggested people pressing closely together, and later became the noun crowd for a mass of people. So be crowded with means being filled in a pressing, packed way; overcrowded is a related form.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう