berliner
ベルリン人
解説 Definition
Berliner は、ドイツの首都ベルリンの住民や出身者を指す名詞です。通常の英語では、地名に由来する語として先頭を大文字にします。
A Berliner is a person who lives in, comes from, or strongly identifies with Berlin, the capital of Germany. In standard English it is normally capitalized because it is derived from a proper place name.
使い方 Usage
- 一人を指すときは a Berliner、特定の人なら the Berliner。as a Berliner は「ベルリン市民として」という立場を示します。 Use a Berliner for one person and the Berliner for a specific person. As a Berliner introduces the person's perspective or role.
- 見出しは小文字ですが、通常の英文では Berliner と大文字で書きます。 Although the headword is lowercase, write Berliner with a capital B in standard English.
使い分け Common distinctions
- ドイツの菓子の話では Berliner がドーナツの名前を指すこともあります。この語義ではベルリンの人を指します。 In discussions of German food, Berliner can also name a filled doughnut. In this sense, it refers to a person from or living in Berlin.
覚え方のコツ Memory Tip
Berlin に、その土地の人を表すドイツ語の -er が付いた Berliner と分けて覚えましょう。「ベルリンの人」というつながりが手掛かりです。
Break Berliner into Berlin and the German inhabitant ending -er. Remember the direct connection: a Berliner is a person from or living in Berlin.
例文
The Berliner showed us a quiet cafe near the station.
そのベルリンの人が駅の近くにある静かなカフェを案内してくれました。
As a Berliner, she knew the city's parks very well.
ベルリン市民として、彼女は市内の公園をよく知っていました。
berliner の類義語・関連語
berliner の語源・成り立ち Etymology
berliner はドイツ語 Berliner 由来で、Berlin「ベルリン」に住民名詞の接尾辞 -er が付いた「ベルリンの人」がそのまま英語に入った語です。ドイツ語の -er は地名に付いて出身者を作るので、意味は文字どおり「Berlin 出身者」。関連語は Berlin, Berlinerin。
Berliner was borrowed from German. It is formed from the place name Berlin and the German suffix -er, which commonly creates words for inhabitants or people associated with a place. Its literal meaning is therefore “a person from Berlin.” English retains both the German form and, normally, its initial capital letter. The feminine German form Berlinerin may appear in German contexts but is not generally required in English.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう