炊いた米
解説 Definition
bhat は、ベンガル語やヒンディー語など南アジアの言語で、炊いた米やゆでた米を指す語です。
A South Asian word for cooked or boiled rice, used in languages including Bengali and Hindi. It is also commonly written bhaat to represent the long vowel.
使い分け Common distinctions
- 大文字の Bhat はインド系の姓・称号にも使われます。ここで扱う料理語とは区別します。 Capitalized Bhat can also be an Indian surname or title. Distinguish it from the food word used here.
覚え方のコツ Memory Tip
dal bhat「豆料理と米」という食事の組み合わせで、bhat「炊いた米」を覚えましょう。
Remember bhat as cooked rice through dal bhat, the combination of lentils and rice.
例文
In Bengali, bhat means cooked rice.
ベンガル語で bhat は炊いた米を意味します。
We ate dal and bhat for dinner.
私たちは夕食に豆料理と炊いた米を食べました。
She served bhat with lentils and vegetables.
彼女は炊いた米を豆と野菜と一緒に出しました。
bhat の類義語・関連語
類義語
派生語
紛らわしい語
bhat の語源・成り立ち Etymology
料理語の bhat／bhaat は、ヒンディー語 भात（bhāt）やベンガル語 ভাত（bhāt）などに対応し、中期インド・アーリア語の形を経てサンスクリット語 bhakta にさかのぼるとされます。姓・称号の Bhat はサンスクリット語 bhaṭṭa に関係する別語であり、混同できません。
The culinary word bhat or bhaat corresponds to forms such as Hindi भात (bhāt) and Bengali ভাত (bhāt). These forms are traced through Middle Indo-Aryan to Sanskrit bhakta. The surname or title Bhat is associated instead with Sanskrit bhaṭṭa and should not be confused with the word for cooked rice.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう