boatload
船積み
解説 Definition
船に積み込まれた貨物の量。また、その貨物そのものや、多くの人や物を指すこともある。
A boatload is the amount that can fit in one boat. In informal English, it more often means a very large amount of something. This use is common in everyday conversation and adds a casual, slightly strong feeling.
覚え方のコツ Memory Tip
boat と load が見えれば、「船に積めるだけのひとまとまり」という絵で覚えられます。truckload, carload, bucketload などと同じで、「入れ物・乗り物＋load」は『〜一杯分』『大量』になりやすい型です。なので boatload も、まずは文字どおり『船一杯の荷』、そこから a boatload of money / problems のように『ものすごくたくさん』へ広がると押さえると忘れにくいです。かなり口語的なので、硬い文章では large amount の方が自然なこともあります。
Split it into `boat + load`. Picture one full load carried by a boat at a harbor, not just a vague large amount. This helps you keep it separate from `shipment` or `cargo`, because `boatload` still feels like one transport unit by boat.
例文
The cargo vessel carried a boatload of imported textiles from Southeast Asia.
貨物船は東南アジアからの輸入繊維製品を大量に積んでいた。
A boatload of tourists arrived at the island resort every morning.
毎朝、島のリゾートに大勢の観光客が到着した。
The charity received a boatload of donations after the natural disaster was publicized.
慈善団体は自然災害が報道された後、大量の寄付を受け取った。
boatload の類義語・関連語
boatload の語源・成り立ち Etymology
boatload は boat＋load の複合語で、文字どおり「船一杯の荷」が原義です。boat は古英語 bāt、load は古英語 lad にさかのぼり、workload や truckload と同じく「ひとまとまりの量」を表すので、そこから「大量」の比喩的意味が生まれました。
"Boatload" is a compound of "boat" and "load," originally meaning as much as a boat can carry. "Boat" goes back to Old English bat, and "load" to Old English lad. Like "truckload" or "workload," it later developed a broader sense meaning a large amount of something.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう