船梁
解説 Definition
carling は、船の甲板の梁の間に、船首から船尾方向に取り付ける船梁を指す専門的な名詞です。甲板や、ハッチなどの開口部の周囲を支えるために使われます。
A carling is a fore-and-aft structural member fitted between deck beams in a ship, often to support the deck around a hatch or another opening. It is a specialized term used in shipbuilding and descriptions of vessel construction.
使い方 Usage
使い分け Common distinctions
- beam は梁を広く指す語ですが、carling は船の甲板骨組みに使う特定の部材を指します。 Beam is a broad term for a structural member, whereas carling names a particular member in a ship’s deck frame.
覚え方のコツ Memory Tip
船の甲板骨組みを思い浮かべましょう。船幅方向の主要な梁の間に、船首から船尾方向の部材を渡し、開口部の周囲を支える姿と carling を結び付けます。
Picture a ship’s deck frame: the main beams run across the vessel, and a carling runs fore and aft between them, helping support the deck around an opening.
例文
The shipwright measured the carling before cutting the timber.
船大工は木材を切る前に、船梁の寸法を測りました。
A damaged carling can weaken the deck around an opening.
損傷した船梁は、開口部の周りの甲板を弱くすることがあります。
The drawing shows where each carling should be fitted in the deck frame.
その図面には、各船梁を甲板骨組みのどこに取り付けるべきかが示されています。
carling の類義語・関連語
carling の語源・成り立ち Etymology
航海用語の carling はフランス語 carlingue、さらに古ノルド語 kerling「老女」に由来するとされます。接辞分解はしにくい語ですが、船の梁のあいだに渡して支える材についた古い職人語で、比喩的な命名が残った形です。関連語に carline、kerling があります。
The shipbuilding term carling came into English through French carlingue and is generally traced further to Old Norse kerling, literally “old woman.” The reason for that figurative application to a structural timber is not certain. In nautical usage, the word became established for a fore-and-aft member placed between deck beams, especially where extra support or framing was required around an opening. Carline is a recorded variant spelling.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう