compo
補償金、（軍隊の）糧食、複合材料
解説 Definition
compo は主に英豪で使われる口語的な名詞で、文脈により補償金、軍隊で支給される食料やレーション、あるいはセメントなどを混ぜた複合材料を指す。分野によって意味が大きく異なるため、前後の文脈から意味を判断する必要がある。
Compo is an informal word with several meanings, depending on the context. It often means compensation money, especially for injury or damage. In some fields, it can also mean military food supplies or a composite material, so the context is important.
覚え方のコツ Memory Tip
compo は「短く切った口語の業界語」として覚えると残りやすいです。まず compensation を知っていれば、金銭や労災・保険の話では「補償金」が最有力。軍隊の文脈では compo rations で「支給食・レーション」、建築や材料の話では composite / composition を足場にして「複合材料」と取る。つまり意味を1つに固定せず、money・military・materials の3場面で切り替えるのがコツ。どれも compo という短縮形ですが、文脈ごとに元の長い語が違うこともあるので、正式語の compensation だけに引っぱられないのが大事です。
Remember `compo` as a short informal form that changes meaning by context. In money talk, think `compensation`; in military talk, think `rations`; in materials talk, think `composite`. The memory trick is not one meaning, but three clear situations.
例文
The injured worker received compo for his workplace accident.
負傷した労働者は、職場事故に対する補償金を受け取った。
The soldiers were issued compo rations for the field exercise.
兵士たちには野外演習用の糧食が支給された。
The floor was made of compo, a mixture of cement and other materials.
その床は、セメントなどを混ぜた複合材料で作られていた。
compo の類義語・関連語
compo の語源・成り立ち Etymology
compo は文脈ごとに異なる長い語を短くした口語形です。補償金の意味では compensation に由来し、これはラテン語 compensare「つり合わせる」にさかのぼります。一方、軍隊の compo rations は composite rations「組み合わせ糧食」、材料の compo は composition / composite「混ぜ合わせたもの」と結びつきます。共通するのは compo という短縮形で、結論としては補償・糧食・複合材料のどれも文脈で読み分ける語です。関連語は compensate, compensation, composite。
Compo is an informal shortened form of compensation. Compensation comes from Latin compensare, meaning "to weigh against" or "balance," from com- "together" and pensare "to weigh." The idea is that a loss is balanced by something given in return, which led to the modern sense of payment or recompense. Related words include compensate and compensation.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう