consequent upon
〜の結果として
解説 Definition
「〜の結果として」を表す非常に硬い、やや英国英語的な表現です。consequent on と同様、ある出来事に続いて生じた状態を示します。as a consequence of より形容詞的で、法務・行政・学術文の改まった文脈に限られます。
Consequent upon means resulting from or following something. It is very formal and more common in legal, administrative, or British-style writing. Many writers would use as a consequence of or resulting from instead.
覚え方のコツ Memory Tip
consequent は「後に続く」という形容詞です。upon は formal に「〜に基づいて、〜を受けて」を示し、consequent upon で「それに続いて生じた」となります。as a consequence of は副詞句として文頭に置きやすく、consequent upon は名詞を後ろから修飾する形にも向きます。現代の一般的な academic writing ではやや重いため、必要がなければ resulting from や following を使う方が自然です。
Consequent means following as a result. Upon points to the event that caused the result. The phrase is formal and should be used only when a heavy written style is appropriate.
例文
The review was initiated consequent upon the discovery of irregular payments.
不規則な支払いの発見の結果として、その調査が開始された。
Several amendments were introduced consequent upon the court's decision.
裁判所の判断の結果として、いくつかの修正が導入された。
The delays consequent upon the strike affected the entire supply chain.
ストの結果生じた遅延は供給網全体に影響した。
consequent upon の語源・成り立ち Etymology
consequent はラテン語 consequi「後に続く」に由来します。upon が発端となる出来事を示し、そこに続く結果という formal な関係を作ります。この比喩が抽象的な関係を簡潔に示すため、学術・公的文書で formal に響きます。
Consequent comes from a word meaning to follow after. The phrase keeps this idea of one event following another.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう