could you say that again
could you say that again は英検3級レベルの英単語で、「もう一度言っていただけますか。」という意味があります。発音記号は /kʊd juː seɪ ðæt əˈɡɛn/ です。
もう一度言っていただけますか。
解説 Definition
相手の発言が聞き取れなかったり、内容を十分に理解できなかったりしたときに、同じことをもう一度言ってほしいと丁寧に頼む表現。日常会話、電話、授業、会議など幅広い場面で使える、失礼になりにくい基本的な言い方として覚えておきたい。
A polite request asking someone to repeat what they just said. It is common when you did not hear clearly or did not understand. This expression is more polite than simply saying "What?"
覚え方のコツ Memory Tip
この表現は3つに分けると覚えやすいです。could you ...? で「〜していただけますか」と丁寧に依頼し、say that で「それを言う」、again で「もう一度」。つまり語順どおりに積むだけで意味が取れます。repeat を使う Could you repeat that? とほぼ同じですが、say again のほうが日常会話でやわらかく自然に響きます。電話・会議・授業で、聞こえなかった時の定番フレーズとして場面ごと覚えると定着しやすいです。
Break it into three parts: `Could you ...?`, `say that`, and `again`. The order is very logical: polite request + speak those words + one more time. It is close to `Could you repeat that?`, but `say that again` often sounds softer in daily conversation.
例文
Could you say that again? I didn't catch the last part.
もう一度言っていただけますか。最後の部分が聞き取れませんでした。
Could you say that again more slowly?
もう一度、もう少しゆっくり言っていただけますか。
Sorry, could you say that again? The line is breaking up.
すみません、もう一度言っていただけますか。回線が途切れています。
could you say that again の語源・成り立ち Etymology
couldはcanの過去形で、仮定法的に使うことで丁寧さを増す用法。sayは古英語secgan（言う）からゲルマン祖語に遡る。againは古英語ongēan（反対に・再び）から、on+gēan（向かって）の合成語。「もう一度向き合って言う」が原義。関連語：against（～に対して、同根）、saga（物語＝言い伝え）。
In could you say that again, could is the past form of can, but English often uses it to sound more polite and less direct. Say comes from Old English secgan, from an old Germanic root meaning "to speak," while again comes from Old English ongēan, originally meaning "back, opposite, or in return." Over time, again came to mean "once more," so the phrase literally asks someone to speak the words another time. A related word to again is against.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう