saga
意味一覧 (2件)
物語
解説 Definition
長編の冒険小説や歴史物語のこと。複数の登場人物による壮大な物語で、世代を超えて受け継がれることが多いです。スカンジナビア文学で特に有名な形式です。
A saga is a long story, often involving many events, people, or years. It can describe an epic tale in books or films, or a long and complicated real-life situation. The word often suggests something dramatic or extended.
覚え方のコツ Memory Tip
saga は短い story ではなく、家族・一族・時代・冒険が長く連なる大きな物語を指す語として覚えるとよいです。family saga, historical saga, epic saga のように、複数の人物や世代をまたぐ長編作品に使われます。北欧文学の壮大な語りの響きを持ち、現代でも長く複雑に続くドラマや出来事を少し大げさに表すときに使われます。
A `saga` is usually bigger and longer than a simple `story`. Think of phrases like `family saga`, `historical saga`, or `epic saga`, which suggest many events across time. It can describe a long literary work or a long, complicated drama in real life.
例文
The saga spans several generations.
そのサガは何世代にもわたっています。
Norse sagas tell tales of Vikings.
北欧のサガはバイキングの物語を語ります。
This family saga is considered a classic.
この家族のサガは古典と見なされています。
英雄伝説
(意味 2)解説 Definition
saga は、古い時代の英雄や一族の冒険・戦いを語る伝説的な話を指します。特に北欧文学や神話的な文脈で、壮大で歴史を感じさせる英雄譚として使われます。
A saga is a long, traditional story about heroes, families, battles, and adventures from the distant past. It is especially used in Norse literature and myth, where it suggests something grand, historical, and legendary. Compared with a simple story, a saga feels older, larger, and more serious.
覚え方のコツ Memory Tip
saga は story よりも古く大きく、legend や epic に近い響きを持つ語です。特に Norse saga のように、英雄、航海、戦い、一族の名誉が長く語り継がれる場面で覚えると定着します。単なる「物語」より、歴史や神話の重みがあり、主人公が英雄的に描かれる点を意識しましょう。同じ語には長編の物語を指す別用法もありますが、ここでは伝説的な英雄譚が中心です。
Think of saga as bigger and older than story, and closer to legend or epic. It fits scenes like a Norse saga, with heroes, sea journeys, battles, and family honor remembered for a long time. This word carries the weight of history and myth, not just a simple tale.
例文
The poem tells the saga of a warrior who crossed the sea to save his people.
その詩は、人々を救うため海を渡った戦士の英雄伝説を語っている。
In class, we read a Norse saga about honor, revenge, and family pride.
授業では、名誉や復讐、一族の誇りを描く北欧の英雄伝説を読んだ。
The film feels like a modern saga, with brave heroes and a struggle that lasts for generations.
その映画は、勇敢な英雄たちと何世代にも続く戦いを描き、現代の英雄伝説のように感じられる。
saga の語源・成り立ち Etymology
sagaは古ノルド語saga「語られたこと、物語」に由来し、動詞segja「言う」から生まれた語です。もともと「語って伝える話」だったと知ると長い英雄譚の響きが見え、英語のsayやsayingとも遠い親類です。
Saga comes from Old Norse saga, meaning "something said" or "a story," from segja, "to say." At first it referred to stories told aloud and passed down by speech. That history gave the word its strong link with long traditional narratives; it is distantly related to English say and saying.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう