lame
lame は英検準1級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「足が不自由な、つまらない、ださい」という意味があります。発音記号は /leɪm/ です。
足が不自由な
解説 Definition
けがや病気のため脚が正常に機能しない状態。足を引きずるように歩く様子を表す。
Lame can mean unable to walk normally because of an injury or physical problem, especially in older or formal use. In informal English, it can also mean weak, disappointing, or not interesting. This informal meaning is common, but it can sound rude in some situations.
覚え方のコツ Memory Tip
lame は「脚がうまく動かず、普通に歩けない」という身体的な状態を表します。a lame horse, a lame leg, go lame のように、馬・脚・歩き方・けがの文脈で出ることが多い語です。disabled は障害全般を広く指しますが、lame は特に脚や歩行に焦点があります。現代英語では人に使うと古く失礼に響きやすいため、動物や医学的描写での使用を中心に覚えましょう。
Connect lame with legs, walking, and the word limp. It gives a physical image of a person or animal that cannot walk normally. It often appears in phrases like a lame horse, a lame leg, or go lame. Be careful when using it about people, because it can sound old-fashioned or offensive.
例文
The injured soldier walked with a lame gait.
その負傷した兵士は足を引きずるように歩いた。
After the accident, he became lame and needed a cane.
その事故の後、彼は足が不自由になり杖が必要になった。
The horse was lame and could not race.
その馬は足が不自由で走ることができなかった。
つまらない
(意味 2)解説 Definition
lame は口語で、映画・冗談・言い訳・企画などが退屈で魅力に欠けるときに使う形容詞です。That was lame. のように、期待外れでしらけるものを軽くけなす響きがあり、人に直接使うと失礼になることがあります。
As an adjective, lame is an informal word for something that is boring, weak, or disappointing, such as a movie, joke, excuse, or idea. It often suggests that the thing did not meet expectations and made people lose interest. People say "That's lame" to criticize something in a casual way, but using it directly about a person can sound rude.
覚え方のコツ Memory Tip
lame は easy な語ではなく、口語の評価語として boring や weak に近いと覚えると使いやすい。a lame joke は「笑えない冗談」、a lame excuse は「説得力のない言い訳」、That’s lame. は「それ、しらけるね」という感じ。boring よりくだけて少しけなす響きが強く、cool の反対側にある語として uncool とも近い。別エントリの「足が不自由な」は古い身体的な意味なので、映画・冗談・言い訳などを評していればこの意味と判断する。
Remember that lame is not just a simple word like easy. In casual English, it is closer to boring, weak, or uncool. A lame joke is one that is not funny, and a lame excuse is one that does not sound believable. If something feels disappointing and makes the mood drop, saying "That's lame" fits well.
例文
That joke was so lame that nobody laughed.
その冗談はすごくつまらなくて、だれも笑わなかった。
He came up with a lame excuse for being late again.
彼はまた遅刻した言い訳として、つまらない言い訳をした。
The ending felt lame compared with the rest of the movie.
その結末は映画のほかの部分に比べてつまらなく感じられた。
ださい
(意味 3)解説 Definition
口語で、物・企画・言い訳・人のふるまいなどが格好悪い、気が利かない、期待外れだと感じるときに使います。強い侮りよりも、軽くばかにしたり失望したりする響きがあり、くだけた会話でよく使われます。
In casual spoken English, lame is often used to say that something is uncool, weak, disappointing, or not impressive. People use it for things like plans, excuses, jokes, or behavior when they feel mildly annoyed, bored, or let down. It usually sounds more like light ridicule or disappointment than a very strong insult.
覚え方のコツ Memory Tip
lame はまず「脚(leg)がうまく動けず、limp（足を引きずって歩く）する状態」とセットで覚えると定着しやすい。a lame horse, a lame leg, go lame のように“脚・歩行・動きの不自由さ”の文脈で出やすい。disabled が広く「障害のある」を指すのに対し、lame は特に脚や歩き方に焦点がある。lamely, lameness も同じ核で見抜ける。口語では「イケてない、説得力が弱い」という比喩義もあるので、身体の意味かどうかは文脈で判断する。
A good way to remember lame is to connect it first with legs and walking: a lame horse, a lame leg, or go lame. This helps you see the core image of movement that is weak or limited, which is also related to limp. In casual English, the word also has a figurative sense meaning "uncool" or "weak," so check the context to see whether it is about the body or about someone's idea, excuse, or behavior.
例文
That excuse is so lame.
その言い訳、ださすぎる。
We canceled our trip and stayed home all weekend, which felt pretty lame.
旅行をやめて週末ずっと家にいたのは、かなりださく感じた。
His joke was lame, and nobody laughed.
彼のジョークはださくて、誰も笑わなかった。
lame の語源・成り立ち Etymology
lame は古英語 lama に由来するゲルマン系の語で、特別な接辞はなく語幹が『手足が弱い、うまく動かない』を表しました。lameness や lamely に同じ核が残り、動きが欠ける感覚から『足が不自由な』、さらに比喩的な『迫力のない』へ広がった流れが見えます。
Lame comes from Old English lama, from a Germanic root meaning weak in the limbs or unable to move properly. It first described physical difficulty in walking or movement. Later it also developed figurative uses for something weak, poor, or unconvincing; lameness and lamely are related words.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう