cowbell
意味一覧 (2件)
牛の首の鈴
解説 Definition
cowbell は、牛の首に下げて歩くたびに音が鳴る鈴を指します。牧場や山の放牧地で、牛の居場所を音で知るために使われる物として出てくることが多い語です。
A cowbell is a bell that is hung around a cow's neck. It makes a sound when the cow walks, so people can tell where the animal is without seeing it. The word often appears in contexts such as farms, mountain pastures, and open grazing land.
覚え方のコツ Memory Tip
cowbell は cow「牛」+ bell「鈴、鐘」のそのままの複合語です。doorbell が「ドアのベル」、handbell が「手で鳴らすベル」なら、cowbell は「牛につけるベル」と考えると覚えやすいです。音楽用の打楽器としての cowbell もありますが、このエントリでは牧場や放牧地で牛の首に下げる鈴の意味に集中します。
Cowbell is an easy compound to remember: cow means "cow" and bell means "bell." If a doorbell is a bell for a door and a handbell is a bell you ring by hand, then a cowbell is simply a bell for a cow. In this entry, focus on the farm meaning, not the musical instrument.
例文
The farmer put a cowbell on the cow so he could hear where it was.
農家は牛の居場所が音で分かるように、牛に牛の首の鈴をつけた。
In the quiet mountain pasture, the sound of a cowbell echoed across the field.
静かな山の放牧地で、牛の首の鈴の音が野原に響いた。
The children followed the cowbell and found the cows near the stream.
子どもたちは牛の首の鈴の音をたどって、小川の近くで牛を見つけた。
カウベル
(意味 2)解説 Definition
牛の首に付ける鈴。また打楽器としても音楽で使用される。
A cowbell is a bell traditionally hung around a cow's neck so people can hear where the animal is. The word is also used for a similar metal instrument in music. It is common in farming and musical contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
この cowbell は、牛の首につける鈴という基本義とは別に、金属をたたいて乾いた音を出す打楽器として覚えます。drummer、percussion、rhythm section など音楽の文脈で出たら、牧場の道具ではなくリズムにアクセントを加える楽器を指す可能性が高いです。bell と名がついても、鳴らす目的は通知ではなく演奏です。
This is a very direct compound: `cow` + `bell`. Picture a bell hanging from a cow's neck and making a clear metal sound. It also helps with the music meaning, because the instrument is named after that same kind of bell.
例文
The drummer added a cowbell to the rhythm section for a distinctive percussive sound.
ドラマーは独特な打楽器の音色を出すために、リズムセクションにカウベルを加えた。
We could hear the cowbell clanging as the herd moved slowly through the alpine meadow.
群れがアルプスの牧草地をゆっくり移動するにつれ、カウベルがカランカランと鳴るのが聞こえた。
The Swiss farmer attached a cowbell to each of his cows before sending them to pasture.
スイスの農夫は牧草地に送り出す前に、それぞれの牛にカウベルを取り付けた。
cowbell の語源・成り立ち Etymology
cowbell は cow「牛」+ bell「鈴、鐘」から成る複合語です。牛の首に下げて位置を知らせる鐘を指す、非常に直訳的な成り立ちです。
Cowbell is a compound word made from cow and bell. It literally means a bell for a cow, especially one hung around the cow's neck to show where it is.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう