害を与える
解説 Definition
ある人や物に損害を与えることを指す表現。主語に harm を取って『～に害を与える』と使い、健康や評判など目に見えない被害にも使われる。直接的な侵害だけでなく、意図せず与える悪影響にも使う。
This phrase means to cause damage, pain, or trouble to someone or something. It is usually used in moral, physical, or social contexts. A usage note: native speakers more often say "do harm" than "do a harm."
覚え方のコツ Memory Tip
覚える軸は do + harm で「害を及ぼす」。do damage と同じく、do の後ろに悪影響の名詞を置く型だと見ると覚えやすいです。hurt は「痛める・傷つける」、injure はけがなど身体的損傷寄りですが、harm は健康・環境・評判・利益など目に見えない被害まで広くカバーします。do harm to ... の形で、Smoking does harm to health. のような定番場面ごと覚えると強いです。さらに harmful / harmless と結びつけると語群で記憶できます。なお実際の英語では do harm が基本で、do a harm は不自然になりやすい点もセットで注意。
Remember the pattern `do + harm`, like `do damage`. `Harm` is a broad word, so it works for health, nature, reputation, or other kinds of bad effect. Also note this carefully: natural English usually says `do harm`, not `do a harm`.
例文
Too much sugar can do a harm to your teeth.
砂糖を摂りすぎると歯に害を及ぼすことがある。
The rumor did a harm to her reputation.
そのうわさは彼女の評判を傷つけた。
do a harm の類義語・関連語
do a harm の語源・成り立ち Etymology
harmは古英語hearm（損害・苦痛）に由来し、ゲルマン祖語*harmaz（痛み）にさかのぼる。do a harmは「害という行為を一つ行う」という構造。関連語：harmful, harmless。物理的・精神的な痛みの両方を指す古い語感が残っている。
The central word "harm" comes from Old English hearm, meaning injury, pain, or damage, and goes back to an older Germanic root. It has long been used for both physical and emotional hurt. The phrase "do a harm" is built in a straightforward way from the verb "do" plus the noun, though modern English more often says "do harm"; related words are "harmful" and "harmless."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう