思い出せない
解説 Definition
字面は「空白を引く」だが、実際には名前、答え、言うべきことなどを思い出そうとしても出てこないことを表す。頭の中を探しても何も浮かばない、という軽い困惑のニュアンスがある。
To draw a blank means to fail to remember, find, or produce something. You try to get an answer, but nothing comes. It is often used for forgotten names or unsuccessful searches.
覚え方のコツ Memory Tip
くじを引いたら何も書かれていない blank の紙だった、という場面を想像すると覚えやすい。draw は「線を描く」だけでなく「引く、取り出す」の意味がある。記憶を引き出そうとしても空白しか出ないので、名前や答えが出ない状態になる。I'm drawing a blank や I drew a blank on his name の形で覚える。
Imagine drawing a ticket from a box and finding it blank. In the same way, your mind tries to pull out an answer but gets nothing. Use it with names, answers, ideas, or searches.
例文
I knew her name yesterday, but now I'm drawing a blank.
昨日は彼女の名前を覚えていたのに、今は思い出せない。
When the teacher asked for an example, I drew a blank.
先生に例を求められた時、何も思い出せなかった。
He tried to remember the password but drew a blank.
彼はパスワードを思い出そうとしたが、思い出せなかった。
draw a blank の語源・成り立ち Etymology
抽選やくじで、何も書かれていない札を引くと外れになるという発想に由来する。そこから、記憶や調査から何も得られないことを表す比喩になった。
The idiom likely comes from drawing a blank ticket in a lottery or selection. A blank meant no prize or result, so it became a metaphor for getting nothing.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英熟語をクイズで覚えよう