意味一覧 (2件)
巻き込む
解説 Definition
人を議論、争い、問題、活動などに関与させる意味で使う句動詞。本人が望んでいない、または気づかないうちに状況の中へ入ってしまうニュアンスがあり、受け身形でもよく使われる。
"Draw into" means to make someone become involved in a discussion, argument, problem, or activity. It often suggests that the person did not plan to get involved, or became part of the situation without fully noticing it at first. It is also common in passive forms, especially when someone is unwillingly pulled into trouble or conflict.
覚え方のコツ Memory Tip
draw は「絵を描く」だけでなく、中心イメージに「引く」がある。into は「中へ」なので、draw someone into trouble / a debate / a conflict なら、人を問題や議論の中へ引っぱり込む感覚になる。involve よりも、外にいた人が状況の内側へ移される動きが見えやすい。別エントリの「引き込む」は興味や世界観に入らせる意味として区別するとよい。
Remember that draw does not only mean making a picture. It also has the basic image of pulling. So if you draw someone into trouble, a debate, or a conflict, you pull that person into the inside of that situation. Compared with involve, draw into shows the movement from being outside to being inside more clearly.
例文
I didn't want to take sides, but I was drawn into their argument.
私はどちらの味方もしたくなかったのに、彼らの口論に巻き込まれた。
The manager tried not to draw the whole team into the conflict.
その管理職は、チーム全体を対立に巻き込まないようにした。
She was quickly drawn into the campaign after meeting the local volunteers.
彼女は地元のボランティアに会ってから、すぐにその運動に巻き込まれていった。
引き込む
(意味 2)解説 Definition
「draw into」は、人や場面を自然に引き込む、あるいは巻き込む動きに使う。議論や活動、感情に相手を関与させる時に使い、意図的な誘導というより流れに乗せる感覚がある。好奇心や熱意が対象を吸い寄せる様子を表現できる。
To draw someone into something means to involve them in it or pull them into it. It is often used for conversations, arguments, activities, or trouble. It can suggest that the person did not plan to become involved at first.
覚え方のコツ Memory Tip
この「引き込む」は、単に問題へ巻き込む基本義ではなく、人の関心や気持ちをある世界・活動・雰囲気の中へ自然に入らせる意味で覚える。draw は「引く」、into は「中へ」なので、a story draws readers into its world のように、魅力や流れが人を内側へ誘うイメージ。force のような強制ではなく、興味や空気に引かれて入っていく含みがある。
Remember `draw` as "pull," not only "make a picture." Then `into` gives the idea of pulling someone inside something. That makes `draw someone into` easy to remember in phrases like a conversation, conflict, or game.
例文
The workshop draws him into the world of woodworking despite his busy schedule.
そのワークショップのおかげで、忙しい日々にもかかわらず彼は木工の世界に引き込まれていった。
She was drawn into the debate before she realized how personal it had become.
議論がどれほど個人的なものになっているか気づかないまま、彼女もその話に巻き込まれていった。
draw into の語源・成り立ち Etymology
draw は古英語 dragan「引っぱる」に由来し、into は in と to から成る。「中へ引く」という物理的感覚から、人を状況や問題の中へ入れる意味へ広がった。
The verb draw comes from Old English dragan, meaning "to pull." Into is made from in and to. The original idea of pulling something inward later developed into the meaning of getting a person involved in a situation or problem.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう