extraterritorial
治外法権の
解説 Definition
ある領土や個人が現地の法律や裁判権の対象とならない特別な状態。外交官や領事館などが持つ特権。
Extraterritorial describes a right, law, or area that is outside the normal legal control of the country where it is located. It is often used in law, diplomacy, and international relations. The word is quite formal and usually appears in specialized contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
extra は「枠の外・通常外」、territory は「領土」。territorial を知っていれば、extraterritorial は「領土の外側あつかいの」という骨格で覚えやすい。国際法では extraterritorial rights / jurisdiction の形でよく出て、単なる foreign「外国の」ではなく、その土地にいても現地法がそのまま及ばない特別扱いを指す。extra を見たら“普通の法の届く範囲から外れる”感覚を結びつけると定着しやすい。extraterrestrial「地球外の」と見間違えないこと。
Break it into `extra` + `territorial`. `Territorial` is about land or territory, and `extra` suggests outside the usual area. So the word points to something treated as outside normal territorial control. It also helps to contrast it with `extraterrestrial`, which is about outer space, not law.
例文
The embassy compound has extraterritorial status, meaning local laws do not apply.
大使館の敷地は治外法権の地位を持ち、現地法が適用されません。
Diplomats enjoy extraterritorial protection while serving abroad.
外交官は海外で勤務中、治外法権の保護を享受します。
The extraterritorial rights allowed the foreign merchants to operate independently.
治外法権の権利は外国人商人が独立して営業することを可能にしました。
extraterritorial の類義語・関連語
extraterritorial の語源・成り立ち Etymology
extraterritorial は extra-「外へ」＋ territorial「領土の」で成り、ラテン語 territorium を土台にもつ「領域の外にある」が原義です。そこから一国の法域の外として扱う「治外法権の」という意味になり、territory や territoriality と同じ発想で理解できます。
Built from extra-, meaning "outside," and territorial, from Latin territorium, meaning "land" or "domain." Its basic sense is "outside a territory." From that, it developed the legal meaning of being outside the authority or laws of a particular state.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう