for once
for once は英検1級レベルの英単語で、「たまには」という意味があります。発音記号は /fɔːr ˈwʌns/ です。
たまには
解説 Definition
「for once」は普段とは違う行動や状況を強調するときに使い、『たまには』や『この一回だけ』の意味合い。期待外れが続いたあとの好機や、いつもと異なる選択をした際に、驚きを込めて口にされる。親しい関係で冗談めかして使われることが多いが、カジュアルな文書でも見られる。
For once means on this one occasion, especially when something is different from what usually happens. It is often used to show surprise, relief, or mild criticism. The phrase suggests that the action is not common.
覚え方のコツ Memory Tip
once は『一度』なので、for once は直訳に近く『その一度くらいは』『今回だけは』とつかむと残りやすい表現です。ポイントは、いつもとは違う例外の一回を強調すること。Can you listen for once? なら『たまには人の話を聞いてよ』で、普段はそうでない前提がある。for the first time が『初めて』、once in a while が『ときどき』なのに対し、for once は頻度ではなく“今回だけ特別に”というニュアンスに注目すると混同しにくいです。
`Once` means one time, so `for once` means for this one special time. It often shows an exception to the usual pattern, like `Can you listen for once?` Compare it with `once in a while`, which means sometimes, not this one unusual case.
例文
For once, the bus arrived on time.
たまにはバスが定刻に来ました。
Can we, for once, skip the meeting and have lunch together?
今回は会議をやめて一緒に昼食にしませんか。
for once の類義語・関連語
for once の語源・成り立ち Etymology
forは古英語forから、onceは古英語ānes（one+属格-es）から。「一回だけのために」が原義で、普段と違う一回を強調し「たまには」の意味に。関連語：once（一度）、only（唯一の）。
For has been in English since Old English, and once comes from an old form meaning "one time." The phrase originally had the literal sense of "for one occasion." From there it came to stress a single unusual case, which led to the modern feeling of "just this one time" or "for a change." Related words include once and only.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう