for purposes of
〜の目的で
解説 Definition
「〜の目的で」「〜上は」を表す formal な表現です。法律・会計・研究手続きで、特定の目的や定義範囲に限ることを示します。for the purpose of より定型的で、後ろには analysis, classification, reporting などが続きます。
For purposes of means for the particular purpose of. It is formal and common in legal, accounting, and research contexts. It often limits a definition or procedure to one use.
覚え方のコツ Memory Tip
purpose は「目的」です。for purposes of は、ある手続きや定義がどの目的のためにだけ有効かを示します。for the purpose of は単数の具体的目的に焦点があり、for purposes of は法律・会計・研究で「〜上は」という制度的な範囲指定に向きます。in order to は動詞を導きますが、この句は analysis や reporting など名詞を後続させます。formal で、分類や定義の前提を明確にできます。
Purpose means aim. For purposes of tells the reader the aim or context for a definition or action. It is often followed by nouns like analysis, reporting, or taxation.
例文
For purposes of analysis, responses were grouped into three categories.
分析の目的で、回答は三つのカテゴリーに分類された。
For purposes of taxation, the asset is treated as business property.
課税上、その資産は事業用資産として扱われる。
The term resident is defined broadly for purposes of this policy.
この方針上、居住者という語は広く定義されている。
for purposes of の語源・成り立ち Etymology
purpose は古フランス語 proposer「前に置く」に由来し、目標を表すようになりました。for が目的を、of が目的の領域を示します。この比喩が抽象的な関係を簡潔に示すため、学術・公的文書で formal に響きます。
Purpose comes from an idea of setting something forward as an aim. The phrase marks the aim for which something is done or defined.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう