gargoyle
ガーゴイル
解説 Definition
ガーゴイル、特に建物の雨水を外へ流すための怪物型の彫刻という意味です。日本語の「ガーゴイル」は装飾的な怪物像全般を指すこともありますが、英語では建築の排水口としての意味が中心です。
A gargoyle is a carved figure, often shaped like a grotesque human or animal, that projects from a building and carries rainwater away through its mouth. The term is especially associated with stone drainage spouts on old churches and cathedrals.
覚え方のコツ Memory Tip
古フランス語 gargouille「喉・水の吐き口」と、gargle「うがいする」や gurgle「ゴボゴボ鳴る」を結びつけます。怪物の口を単なる飾りではなく、屋根の雨水を壁から離して吐き出す排水口として思い描くのが要点です。英語では装飾像一般より、この実用的な排水機能をもつ彫刻が中心です。
Remember a gargoyle as a stone “throat” that sends water out through its mouth. The word comes through French from a term connected with the throat and a waterspout, so its function is built into its history. Link it with gargle and gurgle, both of which suggest liquid moving or sounding in the throat. Picture rain falling on a cathedral roof, traveling through a channel, and pouring from a monster’s mouth. This distinguishes a true architectural gargoyle from a merely decorative grotesque statue.
例文
A stone gargoyle watched over the old church roof.
石のガーゴイルが古い教会の屋根を見下ろしていました。
Rainwater flowed from the mouth of the gargoyle.
雨水がガーゴイルの口から流れ出ました。
The guide explained that the gargoyle was both decorative and useful for drainage.
案内人は、そのガーゴイルが装飾であると同時に排水にも役立つと説明しました。
gargoyle の類義語・関連語
gargoyle の語源・成り立ち Etymology
古フランス語gargouille（喉・水の吐き口）に由来し、ラテン語gurgulio（喉）と関連する。元は大聖堂の雨樋として口から水を吐き出す彫像を指した。関連語: gargle（うがいする）、gurgle（ゴボゴボ音を立てる）。喉から水を出す音のイメージが怪物的な装飾彫刻の名前になった。
Gargoyle entered English from Old French gargouille, a word used for the throat and for a waterspout. It is related to words derived from Latin gurgulio, “throat,” and belongs to a group of forms that imitate or evoke the sound of liquid in the throat. The architectural name reflects the object’s original function: a projecting carved spout that throws rainwater away from a building’s walls.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう