gurgle
意味一覧 (2件)
ゴボゴボ鳴る
解説 Definition
動詞の gurgle は、水・排水口・機械・胃・赤ちゃんなどが、低く泡立つような音を出すことを表します。自然に鳴る場面が中心で、液体が流れる音だけでなく、喉の奥で丸く途切れる声にも使えます。
To gurgle means to make a low, bubbling sound like water moving through a pipe or liquid in the throat or stomach. It is commonly used for sounds made by liquids. It can also describe a soft voice with a bubbling quality.
覚え方のコツ Memory Tip
動詞では、主語が「ゴボゴボ鳴っているもの」になると考えます。The drain gurgled なら排水口が鳴り、The baby gurgled なら赤ちゃんが言葉にならない楽しげな声を出しています。自分で意図してうがいする感じではなく、流れ・圧力・呼吸のせいで自然に音が生まれるイメージです。名詞の gurgle が音の名前で、動詞はその音が発生する動きです。
Remember `gurgle` as a sound word first, not as a definition. Think of water in a drain, a pipe, or even a stomach making a low bubbling sound. Keep it separate from `gargle`: `gargle` is the action, while `gurgle` is the sound.
例文
The water began to gurgle as it drained from the bathtub.
水は浴槽から流れ出すにつれてゴボゴボという音がし始めました。
The baby began to gurgle happily in his crib.
赤ちゃんはベッドの中で幸せにゴボゴボと音を立て始めました。
He could hear the coffee maker gurgle as it brewed.
コーヒーメーカーが淹れているとき、彼はゴボゴボという音を聞くことができました。
ゴボゴボいう音
(意味 2)解説 Definition
名詞の gurgle は、液体や空気が狭い所を抜けるときに聞こえる、低く丸い「ゴボゴボ」「ぐるぐる」という音そのものを指します。小川、排水口、喉やお腹など、耳に残る短い音の描写に向きます。
As a noun, gurgle means the low, round sound you hear when liquid or air moves through a narrow space. It often describes a short, noticeable sound from a stream, a drain, or the throat and stomach. The word focuses on the sound itself, not on the action of making it.
覚え方のコツ Memory Tip
a gurgle と置いて、「一つの音のかたまり」として覚えるのがコツです。暗い排水口から一瞬ゴボッと響く音、赤ちゃんの喉からもれる丸い声、小川の浅瀬で水が石の間を抜ける音を思い浮かべると、名詞らしく使いやすくなります。動詞 gurgle が「その音を出す」なら、名詞は聞こえてきた音そのものです。
Try to remember a gurgle as one clear unit of sound. Picture a quick hollow noise from a dark drain, a round little sound from a baby's throat, or water moving between stones in a shallow stream. If the verb gurgle means to make that sound, the noun is the sound you hear.
例文
We heard a gurgle from the kitchen sink after dinner.
夕食のあと、台所の流しからゴボゴボいう音が聞こえた。
A soft gurgle came from the baby as she fell asleep.
赤ちゃんが眠りかけるころ、喉からやわらかなゴボゴボいう音がもれた。
In the quiet valley, the gurgle of the stream was easy to hear.
静かな谷では、小川のゴボゴボいう音がよく聞こえた。
gurgle の語源・成り立ち Etymology
gurgle は水や喉のゴボゴボ音をまねた擬音的な語で、はっきりした語根よりも音の印象から生まれた語です。だから液体がのどや管を通って鳴る感じをそのまま表せ、gargle など近い響きの語と並べると意味がつかみやすいです。
Gurgle is an imitative word, formed from the sound of bubbling water or liquid in the throat. It does not come from one clear root so much as from the noise itself. Its shape and sense are close to words like gargle, which also suggest liquid moving with a rough sound.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう