gurgle
ゴボゴボ鳴る
解説 Definition
液体が流れるときに発せられるゴボゴボという音。そのような音を発すること、または話しながらそのような音が出る行為。
To gurgle means to make a low, bubbling sound like water moving through a pipe or liquid in the throat or stomach. It is commonly used for sounds made by liquids. It can also describe a soft voice with a bubbling quality.
覚え方のコツ Memory Tip
gurgle は「意味」より先に「音のある場面」で覚えると残りやすい語です。主語は water, stream, pipe, drain, stomach, baby などになりやすく、「液体や喉の中でゴボゴボ鳴る」感じを表します。water gurgled down the drain のように、流れる動きと一緒に出る音を描く語だと押さえるのがコツ。gargle は「うがいする」という行為名、gurgle はそのときの音や響き寄り、と分けると混同しにくいです。
Remember `gurgle` as a sound word first, not as a definition. Think of water in a drain, a pipe, or even a stomach making a low bubbling sound. Keep it separate from `gargle`: `gargle` is the action, while `gurgle` is the sound.
例文
The water began to gurgle as it drained from the bathtub.
水は浴槽から流れ出すにつれてゴボゴボという音がし始めました。
The baby began to gurgle happily in his crib.
赤ちゃんはベッドの中で幸せにゴボゴボと音を立て始めました。
He could hear the coffee maker gurgle as it brewed.
コーヒーメーカーが淹れているとき、彼はゴボゴボという音を聞くことができました。
gurgle の類義語・関連語
紛らわしい語
gurgle の語源・成り立ち Etymology
gurgle は水や喉のゴボゴボ音をまねた擬音的な語で、はっきりした語根よりも音の印象から生まれた語です。だから液体がのどや管を通って鳴る感じをそのまま表せ、gargle など近い響きの語と並べると意味がつかみやすいです。
Gurgle is an imitative word, formed from the sound of bubbling water or liquid in the throat. It does not come from one clear root so much as from the noise itself. Its shape and sense are close to words like gargle, which also suggest liquid moving with a rough sound.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう