hasidim を覚えるポイント・使い方
hasidim は、ユダヤ教の宗教運動ハシディズムの信奉者たちを指す複数形です。「一人なら a Hasid、複数なら Hasidim」と対にして覚えます。
Hasidim を主語にすると複数扱いになります。共同体や伝統を修飾するときは、形容詞 Hasidic を使います。
The Hasidim live in close-knit communities.
ハシディズムの信奉者たちは結束の強い共同体で暮らしています。
ハシディズムの信奉者
解説 Definition
Hasidim は、ハシディズムの信奉者を指す Hasid の複数形です。歴史的な文脈では、敬虔なユダヤ教徒を広く指すこともあります。
Hasidim is the plural of Hasid and refers to followers of Hasidism, a Jewish religious movement that arose in eighteenth-century Eastern Europe. The term may also be used more broadly in historical contexts for particularly devout or pious Jewish people.
覚え方のコツ Memory Tip
「一人の Hasid、複数の Hasidim」と対で覚えます。ヘブライ語由来の複数形なので、Hasidim にさらに -s を付けません。
Learn the pair: one Hasid, several Hasidim. Hasidim is a plural form from Hebrew, so do not add another -s.
例文
The Hasidim live in close-knit communities.
ハシディズムの信奉者たちは結束の強い共同体で暮らしています。
The traditions of the Hasidim span generations.
ハシディズムの信奉者たちの伝統は何世代にもわたって受け継がれています。
hasidim の類義語・関連語
類義語
派生語
hasidim の語源・成り立ち Etymology
ヘブライ語 ḥasīdīm は ḥāsīd（敬虔な者）の複数形で、語根 ḥ-s-d は「慈愛・恩寵」を意味する。「神への愛に満ちた人々」が原義。関連語に hesed（慈しみ）がある。18世紀東欧で興ったユダヤ教神秘主義運動の信奉者を指す。
Hasidim is a Hebrew plural form, from ḥasidim, the plural of ḥasid, meaning a pious or devout person. The words are associated with the Hebrew root ḥ-s-d and with ḥesed, a term expressing kindness, steadfast love, or grace. In modern historical and religious usage, Hasidim especially denotes followers of Hasidism, the Jewish spiritual movement that emerged in eighteenth-century Eastern Europe and subsequently developed numerous communities and dynastic traditions.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう