hasidic を覚えるポイント・使い方
hasidic は、ユダヤ教の宗教運動ハシディズムや、その信者・伝統・文化に関係することを表す形容詞です。通常は Hasidic と書き、ユダヤ教全般より限定された範囲を指します。
Hasidic traditions「ハシディズム派の伝統」、Hasidic community「ハシディズム派の共同体」のように、名詞の前に置きます。
She attended a lecture on Hasidic traditions and music.
彼女はハシディズム派の伝統と音楽についての講演に参加しました。
ハシディズム派
解説 Definition
ユダヤ教の宗教運動であるハシディズムや、その信者・教え・伝統・文化に関係することを表します。
Relating to Hasidism, a Jewish religious movement, or to its followers, beliefs, traditions, communities, clothing, and culture. The adjective refers to a specific tradition within Judaism and is normally written with an initial capital letter.
使い方 Usage
使い分け Common distinctions
- Jewish はユダヤ人やユダヤ教全般に関係する語です。Hasidic は、その中の特定の宗教運動と共同体に範囲を限定します。 Jewish relates broadly to Jewish people or Judaism. Hasidic refers specifically to one religious movement within Judaism and its communities.
覚え方のコツ Memory Tip
Hasid「ハシド派の人」＋ -ic「〜に関する」と分けて覚えます。語源のヘブライ語 ḥasid が表す「敬虔な人」も、信仰との結び付きを思い出す手がかりです。
Break Hasidic into Hasid and -ic, meaning "relating to." Its Hebrew base, ḥasid, means a pious or devout person, giving you a memory link to faith.
例文
The museum displayed photographs of a Hasidic neighborhood in New York.
その博物館はニューヨークのハシディズム派の地区の写真を展示していました。
She attended a lecture on Hasidic traditions and music.
彼女はハシディズム派の伝統と音楽についての講演に参加しました。
The article described how Hasidic communities preserve religious customs.
その記事は、ハシディズム派の共同体が宗教的慣習をどのように守っているかを説明していました。
hasidic の類義語・関連語
派生語
紛らわしい語
hasidic の語源・成り立ち Etymology
hasidic は Hasid + -ic で、「ハシド派の」が原義です。Hasid はヘブライ語 ḥasid「敬虔な人、慈しみ深い人」にさかのぼり、関連語に Hasidism・hesed があり、信仰の深さや敬虔さを重んじる集団名だと分かります。
“Hasidic” is formed from “Hasid” and the adjective suffix “-ic.” “Hasid” comes from Hebrew “ḥasid,” meaning a pious, devout, or faithful person, a word related to “ḥesed,” commonly associated with kindness or steadfast love. “Hasidic” came to describe Hasidism, the Jewish religious movement that arose in eastern Europe, as well as its followers, teachings, customs, and cultural life.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう