おい、ねえ（方言）
解説 Definition
haw は、一部の方言で人の注意を引く「おい」「ねえ」に当たる間投詞。現代標準英語では通常 hey を使う。ためらいの声、家畜を左へ向ける号令、サンザシの実などを表す別義もある。
Haw is a dialectal interjection used to call for someone’s attention, roughly equivalent to “hey.” It is not a usual greeting in modern standard English. The same spelling also has established senses referring to a sound of hesitation, a command directing a draft animal to the left, and the fruit of a hawthorn.
覚え方のコツ Memory Tip
この語義の haw は、一部の方言で相手の注意を引く「おい」「ねえ」という短い呼びかけ。現代標準英語の hey と結び付けて覚える。一般には、ためらいの声、家畜を左へ向ける号令、haw「サンザシの実」という別義のほうが辞書に広く載るため、文脈で見分ける。
For this dialectal sense, remember haw as a short call used to get someone’s attention, similar to hey rather than an ordinary greeting such as hello. Context is essential because haw more commonly represents a hesitation sound, a command directing a draft animal to the left, or a hawthorn fruit.
例文
Haw! Come here a minute.
おい、ちょっとこっちへ来てくれ。
Haw, wait for me!
おい、私を待ってくれ。
haw の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
haw の語源・成り立ち Etymology
人の注意を引く方言的な呼びかけ haw の詳しい語源は明確ではない。ためらいの声を表す haw や、家畜への号令としての haw との歴史的な関係についても断定を避ける必要がある。
The precise origin of haw as a dialectal attention-getting call is uncertain. Its historical relationship to haw as a hesitation sound and to the animal-driving command is not clear enough to state categorically.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう