heads or tails を覚えるポイント・使い方
heads or tails は、コイン投げで使う「表か裏か」という表現です。heads が表、tails が裏で、投げる前にどちらが出るかを選ぶときに使います。
Heads or tails? だけで「表と裏、どっち？」と聞けます。call heads or tails は、表か裏かを声に出して選ぶことです。
Call heads or tails before I flip the coin.
コインを投げる前に表か裏かを言って。
表か裏か
解説 Definition
コイン投げの前に、表と裏のどちらが出るかを選ぶときの「表か裏か」という表現。二択を偶然に任せて決める場面にも使います。
Heads or tails is what you say when choosing one side of a coin before a coin toss. Heads is the side with a head or face, and tails is the other side. It can also suggest a decision left to chance.
使い方 Usage
- Heads or tails? は「表か裏か、どっち？」という呼びかけ。call heads or tails で表か裏かを選んで言います。 Heads or tails? asks someone to choose a side. Call heads or tails means to say which side you choose.
- flip a coin は「コインを投げる」、coin toss は「コイン投げ」。順番などを決める場面で一緒に使います。 Flip a coin describes tossing a coin, and coin toss names the action. These expressions often appear when deciding things such as who goes first.
覚え方のコツ Memory Tip
人物の頭や顔がある側を heads「表」、反対側を tails「裏」と結びつけましょう。日本語の「表か裏か」と同じコイン投げの場面で覚えられます。
Picture a coin with a person's head or face on the heads side. The other side is tails. Remember the phrase by imagining a coin toss.
例文
Call heads or tails before I flip the coin.
コインを投げる前に表か裏かを言って。
heads or tails の語源・成り立ち Etymology
硬貨の片面に君主や人物の頭が描かれたことから heads が表を指した。反対面は heads でない側として tails と呼ばれ、コイン投げの定番表現になった。後に日常会話や報道でも使われ、具体物の印象を抽象的な評価へ移す言い方として定着した。
Many coins showed the head of a ruler on one side. The opposite side became known as tails, and the pair became standard in coin tossing.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英熟語をクイズで覚えよう