homer
homer はTOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「本塁打、伝書鳩」という意味があります。発音記号は /ˈhoʊmər/ です。
意味一覧 (2件)
本塁打
解説 Definition
野球で、打者が打った球がフェンスを越え、その打者が本塁まで戻って得点する打撃を指す口語的な名詞。home run と同じ意味で、特に試合の流れを変えるような力強い一打について使われることが多い。
A homer is an informal word for a home run in baseball. It means a hit that allows the batter to run around all the bases and score. This word is mostly used in American sports language.
覚え方のコツ Memory Tip
野球文脈の homer は、home run を短くくだけて言う名詞だと覚えるのが基本です。hit a homer, a two-run homer, solo homer のように、打つ動詞や得点数を表す語と一緒に出やすいです。これは homer の「伝書鳩」という別義とは無関係で、baseball, inning, batter, crowd などが周囲にあれば本塁打の意味です。日常会話よりスポーツ記事や実況寄りの口語表現として押さえると判別しやすくなります。
Think of `homer` as the casual short form of `home run`. If you already know `home run`, this word is easy to place in sports talk and baseball commentary. Remember chunks like `hit a homer` or `a two-run homer`.
例文
The batter hit a homer in the ninth inning to win the game.
その打者は9回に本塁打を放ち、試合を決めた。
He has already hit 20 homers this season.
彼は今季すでに20本の本塁打を打っている。
The crowd erupted when she blasted a two-run homer.
彼女が2点本塁打を放つと、観客は大歓声を上げた。
伝書鳩
(意味 2)解説 Definition
homer は、離れた場所から自分の巣や飼い主のもとへ戻るよう訓練された鳩を指す名詞です。通信や競技、歴史的な伝令の文脈で使われ、単なる鳩ではなく「帰巣能力を利用する鳥」という点が中心です。
A homer is a pigeon that has been trained to return to its home loft or to its owner from a distant place. People use this word in contexts such as message carrying, racing, and historical communication. It does not mean just any pigeon; it especially refers to a bird with a strong homing ability.
覚え方のコツ Memory Tip
homer は home「家、帰る場所」と結びつけると覚えやすい語です。-er は「〜するもの」を表すことがあり、homer は「home に戻るもの」、つまり帰巣本能を利用して戻ってくる鳩を指します。ordinary pigeon は普通の鳩ですが、homer は訓練されて戻る役割がある点が違います。同じつづりで野球の「本塁打」もありますが、鳥やmessage, release, trainer などの語が近くにあれば伝書鳩の意味です。
Think of homer as home + -er. A homer is the bird that goes back home, so the word is easy to connect with its strong homing instinct. Be careful: homer can also mean a home run in baseball, but with words like bird, message, release, or trainer, it means the pigeon.
例文
The trainer released the homer, and it flew straight back to its loft.
調教師が伝書鳩を放つと、その鳩はまっすぐ巣箱へ戻っていった。
Before modern technology, a homer could carry a short message across long distances.
現代の技術が広まる前は、伝書鳩が短い伝言を長い距離運ぶことがあった。
At the race, each homer was judged by how quickly it returned home.
そのレースでは、それぞれの伝書鳩がどれだけ速く家に戻るかで評価された。
homer の語源・成り立ち Etymology
homer は主に米語で、home run のくだけた短縮形として生まれた語です。home「本塁」+ run「走る」から成り、「本塁まで一気に走り切る打球」からホームランの意味になったと見ると覚えやすいです。関連語は home、run。
Homer is mainly an American shortened form of home run. It comes from home and run, referring to a play where the batter gets all the way home. Over time, the shorter form became a casual everyday word in baseball.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう