homonymous
同名異義の
解説 Definition
語や表現が同じつづり・同じ発音を持ちながら、文脈によって別の意味になる関係を表します。辞書編集、翻訳、語義判定などで、同一形式に複数の解釈がぶら下がる場合を説明する専門寄りの形容詞です。
Homonymous describes words, names, or terms that are the same in form but have different meanings. It is often used in linguistics, and sometimes in biology for things that share a name. The word is formal and technical.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞 homonym「同名異義語」の形容詞版として覚えるのが近道です。ここでの「名前」は人名や題名ではなく、語の形そのものを指します。たとえば bank が「銀行」と「川岸」で分かれるように、同じ見出し語でも意味の入口が別なら homonymous と説明できます。一般的な「同名の」という発想が、単語どうしの意味関係へ移った用法です。
Use the parts: `homo-` means same, and `-onym` means name or word, like in `synonym`. So `homonymous` describes words that share the same form or name. Compare it with `homophone` for sound and `homograph` for spelling.
例文
The words 'bank' (river) and 'bank' (financial institution) are homonymous.
『bank』（土手）と『bank』（銀行）は同名異義の関係にある。
Homonymous words often cause confusion for language learners.
同名異義の語は、語学学習者をしばしば混乱させる。
Understanding homonymous terms is important in translation work.
同名異義の語を理解することは、翻訳作業で重要だ。
homonymous の類義語・関連語
紛らわしい語
homonymous の語源・成り立ち Etymology
homonymous はギリシャ語 homos「同じ」+ onyma「名前」に由来し、文字どおり「同じ名をもつ」という語です。意味や中身が違っても名だけ重なる場合に使われ、synonym や pseudonym の -onym も同じく「名」を表します。
Homonymous comes from Greek roots meaning "same" and "name." It first meant, literally, "having the same name." In English it came to describe words or things that share a name even if their meanings are different. Related words with the same -onym root include synonym, antonym, and pseudonym.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう