i need to make a copy
コピーが必要です
解説 Definition
文全体を「コピーが必要です」と事情を伝える定型表現として扱う。自分で取る動作より、手続き上その写しが欠けていることを相手に知らせるニュアンスが強い。窓口、授業、申請書類の会話で使いやすい。
I need to make a copy means I need to create another version of a document, paper, or image. It is commonly used in offices, schools, libraries, and copy shops. The phrase usually refers to using a machine, but it can also mean making a duplicate in general.
覚え方のコツ Memory Tip
このレコードでは make a copy を細かく分解するより、I need to make a copy 全体を「コピーがないと次へ進めない」という説明として覚える。たとえば順番を待ってもらう、受付に理由を伝える、提出物の不足を補う場面で自然に出る。動詞用法の「コピーを取る」は作業そのものに焦点があるが、ここでは相手に状況を共有する一言としての働きが中心。Could you wait a moment? と続ける場面を想像すると使いやすい。
Remember this as a practical sentence for offices, schools, or service counters. You have the original, but that is not enough, so you need another paper version. Keep it separate from "scan" or "print": a copy is another version of the same document.
例文
I need to make a copy of this form before submitting it.
この書類を提出する前にコピーを取る必要があります。
Could you wait a moment? I need to make a copy first.
ちょっと待っていてください。先にコピーを取る必要があります。
i need to make a copy の語源・成り立ち Etymology
この表現は、古英語由来の need「必要とする」と make「作る」に、古フランス語経由でラテン語 copia にさかのぼる copy が組み合わさったものです。copy はもと「豊富さ」から「写し」の意へ進み、直訳すると「写しを一つ作る必要がある」となります。関連語は copious, copy。
This phrase joins need and make, both old Germanic words from Old English, with copy, which came through Old French from Latin copia. Latin copia originally meant "abundance" or "plenty," but later copy developed the sense of "a reproduction" or "written duplicate." Related English words include copious and copy.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう