i was stuck in traffic
i was stuck in traffic は英検3級レベルの英単語で、「渋滞にはまった」という意味があります。発音記号は /aɪ wəz stʌk ɪn ˈtræfɪk/ です。
渋滞にはまった
解説 Definition
渋滞で車が動かない状態に長時間はまっていたことを伝える表現で、約束や到着が遅れる理由を説明するのに使います。
This means you were delayed because there were too many cars on the road. It is commonly used when explaining why you were late or had trouble traveling. The phrase often refers to heavy road traffic, not movement in general.
覚え方のコツ Memory Tip
まず stuck を単体で「動けない」と押さえると覚えやすいです。stick「くっつく」を知っていれば、その過去分詞 stuck は「くっついて離れない→抜け出せない」という感覚で理解できます。そこに in traffic が付くと「車の流れの中に閉じ込められて動けない」。traffic jam ほど名詞っぽく言わず、会話では I was stuck in traffic. を遅刻理由の定番フレーズとして丸ごと覚えるのが有効です。be stuck at home など他の stuck 表現にも広げやすくなります。
Think of `stuck` as "cannot move." It comes from `stick`, so the image is being stuck somewhere and unable to get out. Add `in traffic`, and you get a common full excuse: `I was stuck in traffic`.
例文
I was stuck in traffic today.
私は今日、渋滞にはまりました。
We were stuck in traffic again.
私たちはまた渋滞にはまりました。
Dad was stuck in traffic too.
父も渋滞にはまりました。
i was stuck in traffic の語源・成り立ち Etymology
stuckは古英語stician（突き刺す・固定される）の過去分詞。trafficはイタリア語traffico（交易・往来）から。元は商人の行き来を指した語が道路の往来全般に拡大。関連語：stick（くっつく）、trafficking（売買）。動けず固定された状態が渋滞の比喩。
Stuck is the past form of a word related to Old English stician, "to pierce" or "to fix in place," and it is connected with modern stick. The idea changed from being physically fastened to being unable to move. Traffic came through Italian traffico, which first meant trade and the movement of merchants. Later it widened to mean movement on roads in general, so stuck in traffic combines "unable to move" with "road movement."
同じレベルの英単語をもっと
英検3級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう