in consequence of
〜の結果として
解説 Definition
「〜の結果として」を表す硬い文書語です。as a consequence of とほぼ同義ですが、in consequence of はやや古風・法務的に響きます。後ろには decision, failure, change などが続き、日常文では as a result of の方が自然です。
In consequence of means as a result of. It is formal and can sound slightly old-fashioned or legal. In many contexts, as a result of is more common and neutral.
覚え方のコツ Memory Tip
consequence は「後に続く結果」です。in consequence of は、原因となる出来事の中から結果が生じたという関係を formal に示します。as a consequence of と意味は近いものの、in consequence of はより硬く、法律・行政・歴史的叙述に合います。一般的な研究論文では as a result of が最も中立的です。because of より改まった因果表現として、結果の連鎖を明確にしたい時に使います。
Consequence means what follows. In consequence of shows that the main event followed from the noun after of. Use it when a formal written tone is wanted.
例文
In consequence of the system failure, several records were temporarily unavailable.
システム障害の結果として、いくつかの記録が一時的に利用できなくなった。
The contract was amended in consequence of the new legislation.
新法の結果として、その契約は修正された。
In consequence of declining enrollment, the program was restructured.
入学者数減少の結果として、その課程は再編された。
in consequence of の語源・成り立ち Etymology
consequence はラテン語 consequi「後に続く」に由来します。in が結果の状態を、of が発端となる原因を示し、硬い因果句になりました。この比喩が抽象的な関係を簡潔に示すため、学術・公的文書で formal に響きます。
Consequence comes from an idea of following after. The phrase marks the event that produced the later result.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう