in parallel with
〜と並行して
解説 Definition
二つの活動や変化が同時に進むことを示す表現で、研究・政策・プロジェクト管理で使われます。along with より時間的な並行性が強く、必ずしも相互作用は含みません。
In parallel with means at the same time as another process or change. It suggests two lines of activity moving together. It is common in research and project writing.
覚え方のコツ Memory Tip
parallel は「平行の」を表し、二本の線が同じ方向に同時に進むイメージです。in parallel with は、活動・変化・処理が同時並行で進むことを示します。in conjunction with は連携や公式な組み合わせを含みやすく、along with は単なる同伴や追加です。相互に影響するとは限らず、時間的・構造的な並びを示す点が中心です。
Parallel lines move side by side. In parallel with uses that image for actions or changes. It does not always mean the two things cause each other.
例文
The training program was implemented in parallel with curriculum reform.
研修プログラムはカリキュラム改革と並行して実施された。
In parallel with population growth, demand for public transport increased.
人口増加と並行して、公共交通への需要が増加した。
The team developed the database in parallel with the user interface.
チームはユーザーインターフェースと並行してデータベースを開発した。
in parallel with の語源・成り立ち Etymology
parallel はギリシャ語由来で「互いに並んだ」を意味します。with が並ぶ相手を導き、同時に進む二つの流れを表す表現になりました。
Parallel comes from a Greek idea of being beside one another. The phrase applies this spatial idea to time and process.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう