in regard to
〜に関して
解説 Definition
「〜に関して」と論点を指定する formal な表現です。with regard to とほぼ同義で、論文・報告書・ビジネス文書に適します。with respect to より少し一般的で、後ろには policy, evidence, costs などの名詞句が続きます。
In regard to means about or concerning a topic. It is formal and useful in academic and business writing. It helps limit the statement to one area, such as costs or evidence.
覚え方のコツ Memory Tip
regard は「注意・関心」です。in regard to は、ある対象を注意の範囲として置き、その範囲内で述べる表現です。with regard to とほぼ同じで、どちらも about より formal です。with respect to は分類や評価軸を示す時にやや論理的に響き、in reference to は文書や発言への参照感が強くなります。academic writing ではトピックを明確に絞る時に有用です。
Regard means attention. In regard to puts a topic inside the area of attention. It is very close to with regard to and more formal than about.
例文
In regard to sampling, the study used a stratified design.
標本抽出に関して、その研究は層化設計を用いた。
The council received several objections in regard to the proposed route.
評議会は提案された経路に関して複数の異議を受けた。
In regard to costs, the estimate excludes maintenance expenses.
費用に関して、その見積もりは維持費を含んでいない。
in regard to の語源・成り立ち Etymology
regard は「見つめる、注意する」を意味する語から発展しました。in が範囲を、to が対象を示し、注意の向かう領域を表す文書語になりました。この比喩が抽象的な関係を簡潔に示すため、学術・公的文書で formal に響きます。
Regard began with the idea of looking at something carefully. The phrase now means looking at one topic in discussion.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう