in the absence of
〜がない場合
解説 Definition
必要な要素や条件が存在しない場合を示す硬い表現で、法律・医学・研究で頻出します。without より形式的で、証拠・同意・制度など抽象名詞を後続させやすいです。
In the absence of means when something is not present or available. It is more formal than without. It is often used with evidence, consent, rules, or supervision.
覚え方のコツ Memory Tip
absence は「不在、欠如」を表し、in the absence of は「〜が存在しない状態の中で」という構造です。without より硬く、条件としての欠如を客観的に述べます。in the presence of は反対に存在がある場合、in the event of は出来事が起きた場合です。証拠、同意、規制、症状など抽象名詞を置くと学術的に自然です。
Absence means not being there. The phrase describes a situation where an important thing is missing. Its opposite is in the presence of.
例文
In the absence of reliable data, the committee postponed its decision.
信頼できるデータがない場合、委員会は決定を延期した。
The drug should not be used in the absence of medical supervision.
医学的監督がない場合、その薬は使用すべきではない。
In the absence of clear guidelines, institutions adopted different procedures.
明確な指針がない場合、各機関は異なる手順を採用した。
in the absence of の語源・成り立ち Etymology
absence はラテン語 absentia「離れていること」に由来します。of が欠けている対象を示し、あるものが場から離れている状態を条件化します。
Absence comes from a Latin idea of being away. The phrase applies that idea to missing conditions or evidence.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう