in token of
〜のしるしとして
解説 Definition
「in token of」は感謝や敬意などの気持ちを形で示すときに使う表現です。何かのしるしとして贈り物や行動を添えるときに自然で、正式な場でも使われます。相手への気持ちや意思を明確にしたいときのきっかけになります。
This phrase means as a sign of a feeling such as thanks, respect, love, or apology. It is used to show that an action or gift represents that feeling. It sounds formal and is more common in written or ceremonial English.
覚え方のコツ Memory Tip
token をまず「しるし・証拠」として固定し、in token of gratitude / thanks / appreciation を「感謝を形にして示す」と覚えると自然です。言葉だけでなく、贈り物・手紙・小さな行動を添えて「これは感謝の印です」と示す場面でよく使います。support や respect の「しるし」にも広がりますが、この行では appreciation とセットにして、感謝の気持ちを目に見える形にする表現として定着させるとよいです。
Token means a sign or small symbol, so in token of introduces something given as a sign of feeling. It often appears in set phrases like in token of gratitude or in token of appreciation. Think of flowers, gifts, or letters that show thanks in a visible form.
例文
He pinned the ribbon in token of support for the charity.
彼は慈善団体を支援するしるしとしてリボンをつけた。
They signed the agreement in token of their shared commitment.
彼らは共通の取り組みへの覚悟のしるしとして合意書に署名した。
in token of の類義語・関連語
紛らわしい語
in token of の語源・成り立ち Etymology
tokenは古英語「tācen」（しるし・証拠）からゲルマン祖語に遡り、ドイツ語「Zeichen」（記号）と同根。元は「教え示すもの」の意で、teach（教える）とも語源的に繋がる。「感謝を示すしるし」→感謝の証として贈り物や行動を添える場面で使われる。
Token comes from Old English tacen, meaning "sign" or "evidence," and it is related to German Zeichen. It originally meant something that shows or points something out, and it is also connected at a deeper level with the idea behind teach. So in token of came to mean "as a sign of," especially when showing thanks, respect, or feeling.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう