浸透した
解説 Definition
infiltrated は infiltrate（潜入する、浸透する）の過去形・過去分詞に由来する形です。組織や場所、物質の中に外部のものが入り込んだ、または浸透した状態を表します。
Infiltrated describes a place, material, organization, or system into which an outside substance, person, or influence has entered gradually or secretly. It derives from the past participle of infiltrate and emphasizes the resulting affected state.
覚え方のコツ Memory Tip
infiltrated は infiltrate「潜入する・浸透する」に -d を付けた過去分詞で、語末が /t/ のため -ed 部分は /ɪd/ と発音します。形容詞では「外部のものが内部へ入り込んだ状態」です。in-「中へ」と filter を連想し、水が壁へ染み込む場面や、人が組織内部へ潜入する場面を結び付けます。
Treat infiltrated as the past-participle form of infiltrate, meaning “to enter gradually, secretly, or by passing into a material.” Because infiltrate already ends in silent e, the spelling simply adds d. Since the base ends with the /t/ sound, the ending is pronounced /ɪd/: /ˈɪnfɪltreɪtɪd/. The parts in- and the idea of filtering suggest movement into something, like water passing into a wall. Use that picture for infiltrated water or soil, and extend it to people or influences that have secretly entered an organization or network.
例文
The infiltrated water slowly weakened the old wall.
浸透した水が、古い壁を少しずつ弱らせました。
The report described an infiltrated network inside the company.
その報告書は、会社内部に入り込まれたネットワークについて述べていました。
Engineers removed the infiltrated soil before repairing the foundation.
技術者たちは基礎を修理する前に、浸透した土を取り除きました。
infiltrated の類義語・関連語
類義語
対義語
派生語
紛らわしい語
infiltrated の語源・成り立ち Etymology
infiltrated は infiltrate の過去分詞で、in-「中へ」+ filtrate「こして通す」から成ります。filter は中世ラテン語 filtrum「フェルト」に由来し、もともと「フェルトを通って染み込む」イメージなので、「浸透した」と納得でき、related は filter, filtration です。
Infiltrated is the past participle of infiltrate, formed by adding -d to the verb. Infiltrate was built from in-, “into,” and a form related to filtrate and filter. Filter ultimately comes from Medieval Latin filtrum, referring to felt used for straining liquids. The original physical image is of liquid passing through or into a filtering material; the verb later developed figurative uses for secret entry into groups, places, and systems.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう