insufferably
意味一覧 (2件)
我慢できないほどに
解説 Definition
物事や人の態度が限度を超えていて、これ以上受け入れたり付き合ったりできないほどだ、と強く言う副詞です。insufferably rude / hot / dull のように形容詞を強め、心理的な不快感や苛立ち、耐えにくい状況を表します。
覚え方のコツ Memory Tip
suffer は「苦しむ・耐える」、in- は否定、-able は「できる」、-ly は副詞を作る接尾辞です。つまり insufferably は「耐えることができないほどに」という流れで覚えられます。very よりずっと強く、insufferably hot / rude / boring のように、不快さや苛立ちが限界を超える場面で使います。単なる強調ではなく「もう付き合えない」という感覚を伴います。
例文
He was insufferably rude to the waiter all evening.
彼は一晩中、店員に我慢できないほど失礼だった。
The room became insufferably hot after the air conditioner broke.
エアコンが壊れてから、部屋は我慢できないほど暑くなった。
Her speech was insufferably long and full of empty promises.
彼女の演説は我慢できないほど長く、中身のない約束ばかりだった。
耐え難いほどに
(意味 2)解説 Definition
耐えられないほど不快で、いらいらさせるような方法で。
Insufferably means in a way that is extremely annoying, unpleasant, or hard to tolerate. It is used to strengthen adjectives or descriptions of behavior, feelings, or conditions. The word suggests that something goes beyond what people can comfortably accept.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは「耐え難いほどに」という、やや硬く強い響きの訳を対応させて覚えます。中心は suffer「耐える」で、insufferable は「耐えられないほど不快な」、-ly で副詞です。別エントリの基本義「我慢できないほどに」よりも、文章語的に強い不快感や、傲慢さ・冗長さ・悲観的態度などが読む人に重くのしかかる感じを意識すると区別しやすくなります。
At the center is `suffer`, which helps you remember the idea of not being able to put up with something. `Insufferable` is the adjective, and `insufferably` is the adverb form. It is especially common with attitude words like `insufferably arrogant` or `insufferably smug`.
例文
He was insufferably arrogant in his manner.
彼は耐え難いほど傲慢な態度をしていた。
His insufferably verbose explanations bored everyone.
彼の耐え難いほど冗長な説明は皆を退屈させた。
Her insufferably pessimistic attitude annoyed everyone.
彼女の耐え難いほど悲観的な態度は皆を怒らせた。
insufferably の語源・成り立ち Etymology
in-「否定」+ suffer「耐える」+ -able「できる」+ -ly「〜に」から成る。suffer はラテン語 sufferre「下で支える、耐える」に由来する。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう