warmongering
意味一覧 (2件)
戦争をあおる
解説
形容詞として、発言・演説・報道姿勢・政策などが戦争を正当化し、人々の敵意や恐怖を高める性質を表します。名詞の warmongering からの用法で、対象を「戦争をあおるもの」と鋭く非難する響きがあります。
覚え方のコツ
形容詞で使うときは、warmongering speech, warmongering rhetoric, warmongering politicians のように名詞の前に置きます。war を扱う monger が -ing で形容詞化し、「戦争商人めいた」と名詞を色づける感覚です。hawkish が「タカ派的」と比較的分析的にも使えるのに対し、こちらは相手の言葉や政策が危機を作っていると責める調子が強いです。
戦争挑発
(意味 2)解説
名詞として、相手国を刺激し、紛争を軍事衝突へ近づける挑発的な発言や行動を指します。広い好戦ムードより、特定の政権発言・軍事示威・宣伝が火種になる場面に焦点があり、accuse A of warmongering のように非難で使われます。
覚え方のコツ
「戦争を売り込む」から一歩進めて、相手を反応せざるを得ない位置へ追い込む挑発、と捉えるとこのレコードに合います。国境付近の軍事演習、敵国呼ばわりする声明、開戦をにおわせる宣伝などが、火に油を注ぐ行為として warmongering と呼ばれます。広い「戦争扇動」より事件性が強く、「戦争を起こす方向への具体的な挑発」に重心を置いて覚えてください。
例文
The government was accused of warmongering.
政府は戦争挑発で非難された。
Anti-warmongering protests erupted across the city.
反戦争挑発デモが都市全体で爆発した。
The media criticized the administration for warmongering.
メディアは政権の戦争挑発を批判した。
warmongering の語源・成り立ち
warmongering は war「戦争」+ monger「商人・売り込む人」+ -ing から成ります。monger は fishmonger などにも残り、「戦争を商うように推進する」という批判的な含みがあります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう