jaywalking
信号無視の横断
解説 Definition
横断歩道や信号のない場所で道路を不法に横断する行為。
Jaywalking is the act of crossing a street in an illegal or unsafe way, especially outside a crosswalk or against a signal. It is commonly used in traffic and public safety contexts. The word usually refers to pedestrians breaking street-crossing rules.
覚え方のコツ Memory Tip
まず walking が見えるので、「歩行に関する違反」と大づかみに取ると覚えやすいです。実際、道路をルール外で横切る行為を指します。セットで jaywalker は「違法横断する人」。標識の No jaywalking. や、police fined him for jaywalking のような場面で覚えると定着します。crosswalk は「横断歩道」、jaywalking は「横断歩道以外や信号無視で渡ること」で対比すると混同しにくいです。
Use walking as your base and connect the word to city streets and crossing signals. It often appears with scenes like crossing against the light or getting stopped by police. That helps you remember it as an illegal act by a pedestrian, not just any crossing.
例文
He was fined fifty dollars for jaywalking across the busy intersection.
彼は混雑した交差点での信号無視の横断で50ドルの罰金を科された。
Jaywalking is considered a minor offense, but it can be extremely dangerous.
信号無視の横断は軽い違反とみなされるが、非常に危険なことがある。
The city launched a campaign to reduce jaywalking near schools and hospitals.
市は学校や病院付近での信号無視の横断を減らすキャンペーンを開始した。
jaywalking の語源・成り立ち Etymology
jaywalkingは米語で、jay「田舎者・無作法な人」+ walkingから成る。jayは鳥のjayに由来し、騒がしく場違いな人の比喩だったため、「交通作法を知らずに歩くこと」が違法横断の意味へつながった。関連語はjay、jaywalker。
Jaywalking is an American English word made from jay and walking. Jay, taken from the bird name, was once used as a mocking word for a noisy, awkward, or unsophisticated person, especially someone who did not know city manners. From that idea, jaywalking grew to mean walking in traffic in a way seen as improper or ignorant of the rules. A related word is jaywalker.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう