horseplay
意味一覧 (2件)
ふざけ合い
解説 Definition
友人同士の冗談めいた喧嘩やふざけあい。悪意のない粗暴なふざけや遊びを指す。
Horseplay means rough, noisy joking or playful physical behavior. It often happens among friends, children, or coworkers, but it can become dangerous or inappropriate if it goes too far. The word usually has a negative or warning tone.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの horseplay は、別義の「ばか騒ぎ」全般ではなく、友人同士や子ども同士が押す、取っ組み合う、じゃれ合うような身体的なふざけ合いを指すと絞って覚えます。horse は「馬のように力が強く動きが大きい」、play は「本気のけんかではない遊び」。つまり fight ほど敵対的ではないが、teasing や joke より体を使って荒い行動です。roughhousing と近く、悪意はなくてもけがやトラブルにつながる場面で使われます。
Notice `play`, so this is some kind of playful action. Add `horse`, and imagine big, rough, careless movement like pushing, chasing, or wrestling. That helps you remember it is not a real fight, but it is more physical and dangerous than a joke.
例文
The children engaged in some horseplay during recess, wrestling and joking around.
子供たちは休み時間にふざけ合い、レスリングをしたり冗談を言ったりしていました。
Horseplay between friends can sometimes escalate into unintended conflict.
友人間でのふざけ合いは、時に予期しない対立にエスカレートすることがあります。
The teacher warned students against horseplay in the classroom.
教師は教室でのふざけ合いに対して生徒に警告しました。
ばか騒ぎ
(意味 2)解説 Definition
horseplay は、子どもや友人、同僚などが大声を出したり走り回ったりしてする、乱暴で迷惑になりやすいばか騒ぎを指す名詞です。遊び半分でも、学校・職場・公共の場では危険や迷惑として注意される文脈でよく使われます。
Horseplay means noisy, rough behavior done for fun, such as shouting, running around, or pushing each other. It is often used for children, friends, or coworkers when their playful actions become too wild. Even if nobody means harm, horseplay is often seen as dangerous or annoying in places like schools, workplaces, or public spaces.
覚え方のコツ Memory Tip
horseplay は horse + play。play から「遊び」系だと分かり、horse は「馬のように大きく荒い動き」を連想すると、静かな冗談ではなく、騒がしくて周囲に迷惑な遊び半分の行動だと覚えやすいです。No horseplay. は学校、プール、工場などで「ばか騒ぎ禁止」という注意としてよく見ます。joke は言葉の冗談、party は集まりそのものですが、horseplay は行動が乱暴で危ない点が中心です。
Think of horseplay as horse + play. The word play tells you it is something done for fun, and horse can help you imagine big, rough, uncontrolled movement. That makes it easy to remember that horseplay is not a quiet joke but noisy, risky behavior that can bother other people. You may also see signs like "No horseplay" at schools, pools, or factories.
例文
The teacher told the boys to stop their horseplay in the hallway.
先生は男子生徒たちに、廊下でのばか騒ぎをやめるように言った。
A worker was injured because of horseplay near the machines.
機械の近くでのばか騒ぎのせいで、作業員がけがをした。
What started as harmless horseplay quickly became a problem for everyone around them.
ただのふざけ合いだったばか騒ぎが、すぐに周りのみんなにとって迷惑な問題になった。
horseplay の語源・成り立ち Etymology
horseplayはhorse + playの複合語で、16世紀の英語で「馬のように荒っぽい遊び」という比喩から生まれました。horseには古く「力任せで粗野な」という含みもあるため、単なる遊びでなく乱暴なふざけ合いを指すようになり、関連語にはplayfulやhorsing aroundがあります。
This word is a compound of English horse and play, first used in the 16th century. It originally meant rough, noisy play compared to the behavior of a horse. Because horse could also suggest strength and clumsy force, the word came to mean violent joking or rowdy behavior.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう