ふざけ合い
解説 Definition
友人同士の冗談めいた喧嘩やふざけあい。悪意のない粗暴なふざけや遊びを指す。
Horseplay means rough, noisy joking or playful physical behavior. It often happens among friends, children, or coworkers, but it can become dangerous or inappropriate if it goes too far. The word usually has a negative or warning tone.
覚え方のコツ Memory Tip
play が入っているのでまず「遊び」系の語と押さえる。そこに horse を「馬のように動きが大きく、周囲を気にせず荒っぽい」と重ねると、静かな遊びではなく、押し合う・追いかける・じゃれつくような乱暴めのふざけ合いだと定着しやすい。joke や teasing より体の動きがあり、fight ほど本気ではない中間。学校や職場で "No horseplay." と注意されやすい語で、「悪意はないが危ないふざけ」と場面ごと覚えると強い。horsing around や roughhousing も近い仲間。
Notice `play`, so this is some kind of playful action. Add `horse`, and imagine big, rough, careless movement like pushing, chasing, or wrestling. That helps you remember it is not a real fight, but it is more physical and dangerous than a joke.
例文
The children engaged in some horseplay during recess, wrestling and joking around.
子供たちは休み時間にふざけ合い、組み合ったり冗談を言ったりしていました。
Horseplay between friends can sometimes escalate into unintended conflict.
友人同士のふざけ合いが、思わぬけんかに発展することもあります。
The teacher warned students against horseplay in the classroom.
教師は教室でふざけ合わないよう生徒に注意しました。
horseplay の類義語・関連語
horseplay の語源・成り立ち Etymology
horseplayはhorse + playの複合語で、16世紀の英語で「馬のように荒っぽい遊び」という比喩から生まれました。horseには古く「力任せで粗野な」という含みもあるため、単なる遊びでなく乱暴なふざけ合いを指すようになり、関連語にはplayfulやhorsing aroundがあります。
This word is a compound of English horse and play, first used in the 16th century. It originally meant rough, noisy play compared to the behavior of a horse. Because horse could also suggest strength and clumsy force, the word came to mean violent joking or rowdy behavior.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう