frap
（ロープなどを）きつく巻き縛る、締めつける／（俗語）たたく、殴る
解説 Definition
frapは、ロープや綱を何度も巻きつけて物を固く締めたり縛ったりすることを表す語で、特に航海や船舶作業の文脈で使われます。一般的な日常語ではありませんが、まれに俗語として、怒って物をたたく、人を殴るという意味で使われることもあります。
To frap means to wrap a rope or similar material tightly around something in order to hold it firm or make it tighter. This meaning is mostly used in sailing, climbing, or other technical situations. In informal older use, it can also mean to strike or hit.
覚え方のコツ Memory Tip
frap は日常語ではないので、まず wrap をもっと強く、きつくした動作として覚えると残りやすいです。単に tie するのではなく、ロープを何度も巻き回して締め上げるイメージで、船上で荷やマストまわりを固定する場面と結びつけると定着します。俗語の「殴る」は slap / hit に近い別枝ですが、どちらも物理的に強い力を加える感覚でつながります。frappé や Frappuccino の連想とは切り分けるのが安全です。
Remember `frap` as a stronger, tighter kind of `wrap`. It suggests winding rope around something again and again until it is firm and secure. Keep it separate from coffee words like `frappe`.
例文
The sailors frapped the raft with extra rope before the storm.
嵐の前に船員たちはいかだを予備のロープでしっかり縛った。
He frapped the bundle tightly so it would not come apart.
彼は荷物がほどけないように、きつく巻いてしっかり縛った。
In anger, he frapped the table with his fist.
彼は腹を立てて拳でテーブルをたたいた。
frap の類義語・関連語
frap の語源・成り立ち Etymology
frap は古フランス語 fraper「打つ・たたく」に由来し、原義どおり「強く一撃を加える」感覚の語です。航海語で「きつく締める」の意味もありますが、中心イメージは物理的な打撃です。関連語は frappe, frappé。
Frap comes from Old French fraper, meaning "to strike" or "hit." The word kept that central idea of giving a sharp blow when it entered English. In some older sea use, it also came to mean tightening something hard with ropes, but the core image is still forceful striking. Related words include frappe and frappé.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう