sleepwalk
意味一覧 (2件)
眠ったまま歩き回る
解説 Definition
sleepwalk は、眠っている最中に十分に目覚めていない状態のまま立ち上がり、歩いたり行動したりすることを表す動詞です。本人に自覚がないことが多く、翌朝その行動を覚えていない場合もあります。医学的には睡眠時随伴症の一種として扱われます。
To sleepwalk means to walk or do simple actions while still asleep. It is a sleep-related condition, and the person may not remember it after waking up.
覚え方のコツ Memory Tip
sleepwalk は sleep「眠る」+ walk「歩く」をそのまま足し合わせて覚えるのが基本です。本人は寝ているのに体が歩く、という医学的・日常的な現象を表します。十分に目覚めていないため自覚が少なく、翌朝覚えていないこともあります。sleepwalker「夢遊病者」、sleepwalking「睡眠時遊行」とまとめて、実際に眠ったまま歩いたり動いたりする意味で押さえましょう。
This word is very direct: sleep + walk. It means walking or moving while you are still asleep and not fully aware. Related words like sleepwalker and sleepwalking help you remember the real sleep condition.
例文
He sometimes sleepwalks when he is under a lot of stress.
彼は強いストレスがかかると、ときどき眠ったまま歩き回る。
Don't wake her suddenly if she starts to sleepwalk.
彼女が眠ったまま歩き始めても、急に起こさないでください。
As a child, I used to sleepwalk once or twice a year.
子どものころ、私は年に一、二回ほど眠ったまま歩き回ることがあった。
ぼんやり行動する
(意味 2)解説 Definition
sleepwalk は、注意や判断を十分に働かせず、流されるように行動することを表します。会議、仕事、人生の時期、失敗へ向かう状況などについて、無自覚で機械的に進んでいるニュアンスで使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
sleepwalk は sleep「眠る」+ walk「歩く」から、体だけは前へ進むが頭は起きていない状態を思い浮かべると比喩義がつかめます。sleepwalk through a meeting のように「時間や活動をぼんやり通過する」、sleepwalk into a mistake のように「気づかず悪い状況へ入る」と使います。wander は物理的に歩き回ること、ignore は意図的に無視することなので、無自覚で機械的な感じが sleepwalk の中心です。
例文
I sometimes sleepwalk through long meetings without hearing the main point.
長い会議では、ときどき要点も聞かずにぼんやり過ごしてしまう。
The company cannot sleepwalk into another costly mistake like this.
会社はこのような高くつく失敗に、また無自覚に進んではいけない。
After the breakup, he seemed to sleepwalk through each ordinary day.
別れた後、彼は毎日をただぼんやりやり過ごしているようだった。
sleepwalk の語源・成り立ち Etymology
sleepwalk は sleep「眠る」と walk「歩く」の複合語で、sleep は古英語 slæp、walk も古英語系の語です。sleepy や walker と並べると、「眠りの状態のまま歩く」という動作がそのまま一語に固まったと分かります。
Sleepwalk is a compound of sleep and walk, both old Germanic words found in Old English. The word was formed in plain descriptive English to name the act of walking while asleep. Related words like sleepy and walker show the same roots clearly.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう