漫然と行う、無自覚に進む
verb 動詞比喩的に、状況を十分に理解したり注意を払ったりせず、無自覚なまま物事を進めることをいう。sleepwalk throughやsleepwalk intoの形で、漫然と過程を終える場合や危険な状態へ進む場合に使われる。
verb
動詞
眠ったまま歩き回る
解説 Definition
sleepwalk は、眠っている最中に十分に目覚めていない状態のまま立ち上がり、歩いたり行動したりすることを表す動詞です。本人に自覚がないことが多く、翌朝その行動を覚えていない場合もあります。医学的には睡眠時随伴症の一種として扱われます。
To sleepwalk means to walk or do simple actions while still asleep. It is a sleep-related condition, and the person may not remember it after waking up.
覚え方のコツ Memory Tip
sleep + walk の直結で覚えるのが最短です。まず意味を分解して「眠ったまま歩く」とそのまま取る。英語ではこうした動作の複合語が多く、sleeping bag のように sleep が付くと「眠りに関係する」と考える癖をつけると定着しやすいです。単なる walk ではなく、本人の意識がはっきりしない異常行動まで含むのがポイント。比喩的に「無自覚に進める」の意味で使われることもあり、そこまで含めて覚えると忘れにくいです。
This one is very direct: `sleep + walk`. English often builds words this way, so the meaning is easy to hold if you trust the parts. Remember that it is not normal walking, but walking without full awareness.
例文
He sometimes sleepwalks when he is under a lot of stress.
彼は強いストレスがかかると、ときどき眠ったまま歩き回る。
Don't wake her suddenly if she starts to sleepwalk.
彼女が眠ったまま歩き始めても、急に起こさないでください。
As a child, I used to sleepwalk once or twice a year.
子どものころ、私は年に一、二回ほど眠ったまま歩き回ることがあった。
sleepwalk のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
sleepwalk の類義語・関連語
sleepwalk の語源・成り立ち Etymology
sleepwalk は sleep「眠る」と walk「歩く」の複合語で、sleep は古英語 slæp、walk も古英語系の語です。sleepy や walker と並べると、「眠りの状態のまま歩く」という動作がそのまま一語に固まったと分かります。
Sleepwalk is a compound of sleep and walk, both old Germanic words found in Old English. The word was formed in plain descriptive English to name the act of walking while asleep. Related words like sleepy and walker show the same roots clearly.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう