jigger
ジガー（カクテル用計量器具）
解説 Definition
「jigger」は、主にバーテンダーが酒類を正確に量るために使う小型の計量器具を指す名詞。両端のカップで異なる容量を量れるものが多く、カクテルの味を一定に保つために用いられる。一般的な料理用の計量カップとは異なり、バーで使う専門道具という意味合いが強い。
A jigger is a small measuring tool used for pouring exact amounts of alcohol when making cocktails. It is common in bars and kitchens. The word can have other technical meanings, but this bar tool meaning is the most common today.
覚え方のコツ Memory Tip
「バーで酒を正確に量る小道具」と場面ごと覚えるのが最短。語尾の -er は mixer, shaker, opener などと同じで“何かをする道具”を示すことが多いので、jigger も器具名だと見抜きやすい。カクテル作りでは shaker が混ぜる、jigger が量る、と役割で対比すると混同しにくい。measure spirits with a jigger, use a jigger behind the bar の形で覚えると、shot glass や cup ではなく分量を一定にするための計量器具だと定着する。
Remember it as a bar tool. The ending `-er` often appears in tool names, and in cocktails a `jigger` is used for measuring, while a `shaker` is used for mixing. That contrast makes the word easier to keep.
例文
The bartender used a jigger to measure spirits precisely.
バーテンダーは酒を正確に量るためにジガーを使った。
A standard jigger holds 1.5 ounces of liquid.
標準的なジガーには1.5オンスの液体が入る。
Professional mixologists rely on jiggers for consistent cocktails.
プロのミクソロジストは、カクテルの仕上がりを一定にするためジガーを使う。
jigger の類義語・関連語
類義語
jigger の語源・成り立ち Etymology
jigger は19世紀アメリカ英語で、酒を量る小カップの意で、語源は断定できませんが道具名の jigger や jig 系に結びつけられます。関連語は jig、jiggle。ちょこちょこ動く小器具の感覚から「酒の量をきっちり測る道具」になったと見ると覚えやすいです。
Jigger appeared in 19th-century American English as the name of a small measuring cup for liquor. Its exact origin is uncertain, but it is often linked with words like jig and jiggle or with other small tool names such as jigger. The general sense seems to have been a small, handy object, which then became a fixed name for a drink-measuring tool.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう