カン
解説 Definition
中国北部や満州地方の家屋に設けられる、内部の煙道を通る熱で温めるレンガ造りの台（炕）です。寝台や座る場所として使われます。
A kang is a traditional raised brick or masonry platform in northern China that is heated by hot gases passing through flues inside it. It serves as a warm surface for sleeping, sitting, and other household activities.
使い方 Usage
使い分け Common distinctions
- bed が一般的な寝床を表すのに対し、kang は内部の煙道で温める特定の台を指します。 Bed is a general term for a sleeping place; kang names a specific platform heated through internal flues.
覚え方のコツ Memory Tip
kang は中国語の炕（kàng）から入った語です。「暖房付きレンガ寝台」と、寒い日に家族が暖かい台の上で寝たり座ったりする場面を結び付けて覚えましょう。
Kang is borrowed from Chinese kàng. Remember “a heated brick sleeping platform” and picture a family sleeping or sitting on its warm surface in cold weather.
例文
The family slept on the kang during the cold winter.
その家族は寒い冬の間、炕の上で眠りました。
They sat on the warm kang and drank tea.
彼らは暖かい炕の上に座ってお茶を飲みました。
kang の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
kang の語源・成り立ち Etymology
中国語の炕（kàng）に由来する。中国北部で使われるレンガ造りの暖房付き寝台を指す。床下に煙道を通し、かまどの余熱で温める仕組みで、オンドルと同系統の暖房技術である。
English kang is a borrowing from Chinese 炕, pronounced kàng in Mandarin. The Chinese word denotes a raised masonry platform heated by flues that conduct hot gases from a stove or fire beneath its surface. The term entered English in descriptions of domestic life and architecture in northern China, where such platforms have long provided both heating and a place for sleeping or sitting. Because it names a culturally specific structure, English normally retains the borrowed form rather than translating it simply as bed or stove.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう