kraut
ドイツ人（俗語）
解説 Definition
人を指す kraut は、ドイツ人への古い蔑称・俗語。中立的な German とは違い、戦時中の敵視やからかいを帯びるため、現代の会話では避けるべき語。食品名から国民への呼び名に転じた用法。
Kraut is an informal word that can mean sauerkraut, a kind of fermented cabbage. It has also been used as a slang term for a German person, but that use is offensive and should be avoided. The meaning depends strongly on context.
覚え方のコツ Memory Tip
食べ物の kraut が、ドイツ文化を連想させる品として人への呼び名にずれたもの、と押さえる。特に古い戦争映画、兵士の会話、歴史的な差別語の説明で出やすく、offensive, derogatory, wartime slang などが手がかりになる。人物名や German soldiers を受けて使われていれば、料理ではなく蔑称として読む。
Remember that `kraut` can be a food word, but in war or history contexts it was also used as an insult for Germans. That contrast is the key memory hook: food in one context, offensive name for people in another. If you see it near words like `soldier`, `war`, or `derogatory`, read it as the insulting human meaning.
例文
The word "kraut" originated from "sauerkraut" and became wartime slang.
「kraut」という言葉は「ザワークラウト」に由来し、戦時中の俗語になった。
Using the term "kraut" is considered offensive and should be avoided.
「kraut」という言葉を使うことは侮辱的とみなされ、避けるべきである。
In old war films, soldiers sometimes used "kraut" as derogatory slang.
古い戦争映画では、兵士たちが「kraut」を軽蔑的な俗語として使うことがあった。
kraut の類義語・関連語
kraut の語源・成り立ち Etymology
kraut はドイツ語 Kraut「草・キャベツ」に由来し、英語ではまず sauerkraut「ザワークラウト」の一部として入った語です。その食べ物との結びつきから、のちに俗語として「ドイツ人」を指す意味が生まれました。関連語に sauerkraut, krautrock。
Kraut comes from German Kraut, meaning "herb," "greens," or "cabbage." In English, it first became familiar as part of sauerkraut, the German cabbage dish. Because of that strong food connection, it later came to be used as slang for a German person. Related English words include sauerkraut and krautrock.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう