花の首飾り
解説 Definition
lei は、ハワイなどで首にかける花や葉で作られた首飾りを指す名詞です。歓迎、祝い、別れなどの場面で贈られることが多く、敬意や愛情を表します。
A necklace or garland made from flowers, leaves, or similar materials, especially in Hawaii. It is often given at welcomes, celebrations, or farewells to express affection or respect.
覚え方のコツ Memory Tip
lei はハワイ語から入った文化語なので、無理に英語の要素へ分解せず、「空港で歓迎客の首に花の輪をかける場面」と結び付けて覚えるのが確実です。発音は英語の lay と同じ「レイ」に近く、a colorful lei、wear a lei around one’s neck、welcome visitors with a lei が基本の組み合わせ。単なる necklace よりも、花や葉で作り、歓迎・卒業・別れなどに敬意や愛情を込めて贈るものです。複数形は leis と押さえると実際の文でも使いやすくなります。
Picture someone being welcomed at a Hawaiian airport with a circle of flowers placed around their neck. Its pronunciation is similar to "lay." Remember phrases such as "a colorful lei," "wear a lei," and "welcome someone with a lei."
例文
She wore a colorful lei around her neck.
彼女は色鮮やかな花の首飾りを首にかけていた。
Visitors were welcomed with a lei at the airport.
訪問客は空港で花の首飾りをかけられて歓迎された。
He gave his teacher a lei at the graduation ceremony.
彼は卒業式で先生に花の首飾りを贈った。
lei の類義語・関連語
紛らわしい語
lei の語源・成り立ち Etymology
lei は1843年にハワイ語 lei「首や頭にかける飾り」から英語へ入った借用語です。分解よりも文化語として覚える語で、「輪にして身につける飾り」だから花の首飾りの意味に直結します。関連語は leis、lei-making です。
Lei entered English from the Hawaiian word lei, meaning an ornament worn around the neck or head. It is best remembered as a Hawaiian cultural term rather than divided into English word parts.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう