lose track of
lose track of はTOEIC 600レベルの英単語で、「分からなくなる、見失う」という意味があります。発音記号は /ˈluːz ˈtræk əv/ です。
意味一覧 (2件)
分からなくなる
解説 Definition
時間・数・話の流れ・状況などを追っていたのに、途中で把握できなくなることを表します。注意がそれたり情報が多すぎたりして、今どこまで進んだか分からない場面でよく使います。
"Lose track of" means to stop being able to follow something such as time, numbers, the main point of a story, or the situation you are dealing with. It is often used when your attention moves away or when there is too much information, so you no longer know where you are in the process. The expression focuses on losing your understanding of the flow, not on physically losing an object.
覚え方のコツ Memory Tip
track は「道筋・跡」だけでなく、物事を追って把握する線のような感覚があります。keep track of は「追い続けて把握する」、lose track of はその線が切れて「時間、数、話、状況が分からなくなる」と覚えると自然です。lose は単に物をなくすだけでなく、集中や把握を失う時にも使われます。別エントリの「見失う」は人や対象を追えなくなる響きが強いので、ここでは情報や流れの把握に注目します。
Think of "track" as a line or path that helps you keep up with something. "Keep track of" means to stay on that line and continue understanding it, while "lose track of" means the line breaks and you no longer know where you are. Here, "lose" is not about losing a thing, but about losing your focus or grasp of the situation.
例文
I was counting the votes, but I lost track of the total halfway through.
票を数えていたのですが、途中で合計が分からなくなりました。
We were talking for so long that I lost track of time.
長く話していたので、時間が分からなくなりました。
There were so many details in the presentation that I lost track of the main point.
発表の細かい情報が多すぎて、話の要点が分からなくなりました。
見失う
(意味 2)解説 Definition
何かの状況や進捗を把握できなくなること。数や時間などを見失う。
To lose track of something means to stop being aware of it or to no longer follow it carefully. It is often used for time, information, people, or progress. This expression suggests that attention was lost little by little, not usually all at once.
覚え方のコツ Memory Tip
この「見失う」は、何かを追っていたのに途中でその対象を追えなくなるイメージで覚えます。track は足跡や通り道なので、lose track of は「跡をたどれなくなる」と考えると、対象の位置や進み具合を見失う感覚につながります。基本義の「分からなくなる」と近く見えますが、ここでは人・物・進行中の対象を追跡していた線が切れるニュアンスを意識します。単に lose「なくす」ではなく、追っていた対象から外れる表現です。
Learn it together with "keep track of." If you keep track of something, you continue following it; if you lose track of it, you can no longer follow it clearly. This is why "lose track of time" is so common.
例文
I completely lost track of time while reading that novel.
あの小説を読んでいて、すっかり時間の感覚を見失った。
It's easy to lose track of your spending if you don't keep a budget.
予算を立てないと、支出を見失いやすい。
She lost track of how many times she had revised the report.
彼女はその報告書を何回修正したか分からなくなった。
lose track of の語源・成り立ち Etymology
track は古フランス語 trac「跡・通り道」由来で、足跡や道筋を追う感覚を持つ。lose track of はその追跡や記録の線を失い、把握できなくなる意味へ広がった。
The word "track" comes from Old French trac, meaning a mark, trail, or path. In "lose track of," the idea developed from following a trail or line to following information, time, or progress, and then no longer being able to keep up with it.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう