うそ、虚偽
noun 名詞個々のうそや虚偽の発言を指す、可算的な用法です。性質としての「不誠実さ」ではなく、一つ一つの虚言に焦点を当て、特に複数形 mendacities で用いられることがあります。
嘘をついたり欺いたりするという性質や習慣。事実を歪めたり隠したりする不誠実さや不正直さの状態。
Mendacity means dishonesty or lying, especially when it is deliberate or repeated. It is a formal word used in serious writing or discussion rather than everyday conversation. It often refers to false statements, deceptive behavior, or a lack of truthfulness.
まず形で覚える。mendacious(うそをつく、欺く)の名詞形が mendacity で、-ity は「性質・状態」を作る語尾。curious→curiosity と同じで、「mendacious である性質」=欺瞞。lie が一回の『うそ』なら、mendacity は『うそつき体質・不誠実さ』まで含む、やや硬い語。a politician's mendacity, expose mendacity のように、公人や文章中の不誠実さを強く非難する場面で出やすい。deceit よりも抽象的な性質名として捉えると残りやすい。なお mend(修理する)とは別物なので結びつけない。
The ending `-ity` often makes an abstract noun, so `mendacity` is the quality itself, not one single act. Link it with the adjective `mendacious` if you know it: a `mendacious` person shows `mendacity`. It often appears in serious phrases like `political mendacity`, so think of formal moral criticism, not everyday lying.
The witness's mendacity was exposed during cross-examination.
その証人の欺瞞は反対尋問中に露呈した。
His mendacity undermined the trust of his colleagues.
彼の欺瞞は同僚の信頼を損なった。
The novel gradually exposes the protagonist's mendacity as his lies come to light.
その小説は、主人公のうそが明るみに出るにつれ、彼の欺瞞を徐々に暴いていく。
文脈によって、次の意味でも使われます。
個々のうそや虚偽の発言を指す、可算的な用法です。性質としての「不誠実さ」ではなく、一つ一つの虚言に焦点を当て、特に複数形 mendacities で用いられることがあります。
mendacity はフランス語 mendacité と後期ラテン語 mendacitas を経て入り、ラテン語 mendax「偽る、うそつき」に由来する。語源の奥には menda「欠点・傷」があり、mendacious や amend と同根なので、「真実に傷をつけてゆがめること」から欺瞞の意味になる。
Mendacity came into English through French and Late Latin, from Latin mendacitas, based on mendax "lying" or "deceitful." It has long referred to falsehood or dishonesty in speech. A related English word is mendacious, which keeps the same Latin root.
この英単語をクイズで覚えよう